Перевод текста песни Dark Matter - Emilie Nicolas

Dark Matter (оригинал)

What does it look like when you zoom out
Dark matter, dark matter
And you ask me to see what’s bright
But I only see dark matter, dark matter
Zoom in, let’s forget
We’re surrounded in dark matter
Pretend that we’re the only ones
So our life can matter, dark matter
Well, if there’s no light at the end
Except death itself, I should kill myself (ah)
If I kill myself I never get to see if it was just a phase (uh)
And then I will stand with a lighter, stand with a lighter
Light up this tunnel and see if I get it
I wanna live but my heart’s beatin' so heavy
Just beat it with lighter
Just beat it with lighter, light
Like no one showed me
I know that you know me
I used to be with you, we used to be funny
We loved being happy, so proud and naive
Oh, we really believed that our life couldn’t be all that bad
You know next year I won’t be as mad
I would if I could, but I’m covered in ink
I would if I could, but I’m covered in ink

Темная материя (перевод)

Как это выглядит, когда вы уменьшаете масштаб
Темная материя, темная материя
И ты просишь меня увидеть, что ярко
Но я вижу только темную материю, темную материю
Увеличь, давай забудем
Мы окружены темной материей
Притворись, что мы единственные
Так что наша жизнь может иметь значение, темная материя
Ну, а если в конце нет света
Кроме самой смерти, я должен убить себя (ах)
Если я убью себя, я никогда не увижу, было ли это просто фазой (э-э)
И тогда я буду стоять с зажигалкой, стоять с зажигалкой
Осветите этот туннель и посмотрите, получу ли я его.
Я хочу жить, но мое сердце так сильно бьется
Просто побейте его зажигалкой
Просто побей его зажигалкой, светом
Как будто мне никто не показывал
Я знаю, что ты знаешь меня
Раньше я был с тобой, нам было весело
Мы любили быть счастливыми, такими гордыми и наивными
О, мы действительно верили, что наша жизнь не может быть такой уж плохой
Знаешь, в следующем году я не буду так злиться
Я бы сделал это, если бы мог, но я весь в чернилах
Я бы сделал это, если бы мог, но я весь в чернилах