Перевод текста песни Weird Friendless Kid - Emiliana Torrini

Weird Friendless Kid (оригинал)

Weird friendless kid
You don’t know where you live
No one knows a thing about you
No one ever did
Weird friendless kid
You might be weird but you’re not stupid
We’ve all seen the pictures you drew
We know what’s in your head
Uninvitedchild
But you never seem to mind
Eating from your purple lunchbox
While we are talk about you
About you
It’s alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you’re like you are?
Do you think you’re a star
La la la la…
I sometimes think I’d like to speak to you
And find out who you are
Uninvited guest
You won’t fitin withall the rest
Just a bubble in a perfect paintjob
Well we are talk about you
Talk about you
Talk about you
Just a bubble in a perfect paintjob
Brings everybody down
Yes you do
It’s alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you’re like you are?
Do you think you’re a star
La la la la…
Dipin' fromyour purple lunchbox
It’s alright you know
You can come as you are
La la la la…
And if it’s like you say
You got a chance to move away
One bye, one, we’ll knock on your door
Tell how we feel like
Or how we felt about you
Feel about you
Feel about you
Felt about you
Feel about you

Странный Ребенок Без Друзей (перевод)

Странный ребенок без друзей
Вы не знаете, где вы живете
Никто ничего не знает о вас
Никто никогда не делал
Странный ребенок без друзей
Ты можешь быть странным, но ты не глупый
Мы все видели картинки, которые вы нарисовали
Мы знаем, что у вас в голове
Незваный ребенок
Но вы, кажется, никогда не возражаете
Еда из вашей фиолетовой коробки для завтрака
Пока мы говорим о вас
О вас
Можно остаться
Никто не уходит
Кроме вас
Почему ты такой, какой ты есть?
Вы думаете, что вы звезда
Ла-ла-ла-ла…
Иногда я думаю, что хотел бы поговорить с вами
И узнай, кто ты
Незваный гость
Вы не будете соответствовать всем остальным
Просто пузырь в идеальной покраске
Ну, мы говорим о тебе
Говорить о тебе
Говорить о тебе
Просто пузырь в идеальной покраске
Подводит всех
Да, ты делаешь
Можно остаться
Никто не уходит
Кроме вас
Почему ты такой, какой ты есть?
Вы думаете, что вы звезда
Ла-ла-ла-ла…
Dipin 'из вашей фиолетовой коробки для завтрака
Все в порядке, ты знаешь
Вы можете прийти таким, какой вы есть
Ла-ла-ла-ла…
И если это так, как вы говорите
У тебя есть шанс отойти
Пока, раз, мы постучим в твою дверь
Расскажите, как мы себя чувствуем
Или как мы к вам относимся
чувствовать о вас
чувствовать о вас
Чувствовал о тебе
чувствовать о вас