Перевод текста песни Vertu úlfur - Titillag - Emiliana Torrini

Vertu úlfur - Titillag (оригинал)

Ég berst einn í þessu stríði
Það breytir ekkert því að sól vermir heiði
Og kirkjubjöllur hringja á sunnudegi
Og fá mig til að stoppa
Eitt augnablik í friði
Vökvaðu mig
Mig þyrstir í tærleikann
Að ég fái að líða í mjúkum straumi
Eins og pilsfaldur í sumargolu
Ég vil vakna þakinn dögg
Sem hleypir sólargulli í stein
Sem situr þungur í maga mér sem fastast
Ljósið fær hann til að kristallast
Og endurspeglar hlýju um mig allan
Inn í fingurgóma
Þér vil ég þjóna
En kötturinn vill inn
Og klórar í gluggakarma
Og karmað vinnur alltaf allt og alla
Af hverju býr hjartað ekki í höfuðkúpu
Og heilinn hvílist við sefandi lungu?
Þá myndi rigna yfir heilann ástarhjúpur
Og kæla þetta sviðna hugarangur
Ég vil að þú vitir
Að hefði ég haft vitið
Hefði ég dansað við þig bara
Ég hringsólast í töfrum og skuggasælu
Þar til ég veltist um í tjöru
Og hvítum fjöðrum
Og mér heyrist eitthvert greyið vera að öskra
En öskrin hljóma ó svo kunnuglega
Vatnið sýnir spegilmynd mína
Og andlit mitt það virðist vera að rifna
Og kötturinn vill inn
Og klórar í gluggakarma
Og karmað vinnur alltaf allt og alla
Af hverju býr hjartað ekki í höfuðkúpu
Og heilinn hvílist við sefandi lungu?
Þá myndi rigna yfir heilann ástarhjúpur
Og kæla þetta sviðna hugarangur
Ég vil að þú vitir
Að hefði ég haft vitið
Hefði ég dansað við þig bara

Будь волком - Щекочущим (перевод)

Я сражаюсь один на этой войне
Это не меняет того факта, что солнце греет пустошь
И церковные колокола звонят в воскресенье
И заставь меня остановиться
Один момент в мире
Напои меня
Я жажду ясности
Что я чувствую в мягком потоке
Как юбка на летнем ветру
Я хочу проснуться весь в росе
Что позволяет солнечному золоту в скалу
Кто сидит тяжело в моем желудке натощак
Свет заставляет его кристаллизоваться
И отражает тепло во мне
В кончиках пальцев
я хочу служить тебе
Но кот хочет в
И царапины на оконных рамах
И карма всегда побеждает все и всех
Почему сердце не живет в черепе
А мозг отдыхает на успокаивающем легком?
Тогда плащ любви пролился на мой мозг
И охладить эту выжженную землю
Я хочу, чтобы ты знал
Что я бы знал
Если бы я только танцевал с тобой
Я кружусь в магии и тени
Пока я не перевернусь в смоле
И белые перья
И я слышу крик какой-то бедняжки
Но крики звучат так знакомо
Вода показывает мое отражение
И мое лицо кажется разорванным
И кот хочет в
И царапины на оконных рамах
И карма всегда побеждает все и всех
Почему сердце не живет в черепе
А мозг отдыхает на успокаивающем легком?
Тогда плащ любви пролился на мой мозг
И охладить эту выжженную землю
Я хочу, чтобы ты знал
Что я бы знал
Если бы я только танцевал с тобой