Перевод текста песни Lifesaver - Emiliana Torrini

Lifesaver (оригинал)

Lifesaver
Your timing’s really strange
Catch me later
But can you please be late?
And it’s funny how your thoughts think they’re right at all
And it’s funny how your cause makes no sense at all
Lifesaver
Let’s play a little game
Catch me later
But make sure you’ll be there late
And it’s funny how it seems you’re doing things
And its funny how you find your piece of mind
Lifesaver
I’m cancelling our date
Lifesaver
It’s time you had a break
Lifesaver
I’m cancelling our date
Lifesaver
My saver

Спасатель (перевод)

Спасатель
Ваше время действительно странное
Поймай меня позже
Но не могли бы вы опоздать?
И забавно, как твои мысли думают, что они вообще правильные
И забавно, что твое дело вообще не имеет смысла.
Спасатель
Давайте поиграем в небольшую игру
Поймай меня позже
Но убедитесь, что вы опоздаете
И забавно, как кажется, что ты делаешь что-то
И забавно, как вы находите свой разум
Спасатель
я отменяю свидание
Спасатель
Пришло время сделать перерыв
Спасатель
я отменяю свидание
Спасатель
Моя заставка