Перевод текста песни At Least It Was - Emiliana Torrini

At Least It Was (оригинал)

I thought I saw you on the train
I hid behind some men
I had never seen you look so good
I’m glad you’re doing well
I went out for a walk today
To think of things unsaid
Of course I found I’d said too much
So I laid all that to rest
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
You thought of a name to call me
I guess that’s how it goes
I know a few with the same name
Yes, I’m sad I’m one of those
Ungraceful as I am in loving
In leaving I’m the same
It’s way too late to say I’m sorry
But I’ll say it anyway
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
Dum dum dum dum

По Крайней Мере Так Оно И Было (перевод)

Я думал, что видел тебя в поезде
Я спрятался за мужчинами
Я никогда не видел, чтобы ты выглядел так хорошо
Я рад, что у тебя все хорошо
Я сегодня вышел погулять
Думать о недосказанных вещах
Конечно, я обнаружил, что сказал слишком много
Так что я положил все это на отдых
И когда день падает
Я думаю, это была любовь
И когда день падает
По крайней мере, это было
Вы придумали имя, чтобы позвонить мне
Я думаю, так оно и есть.
Я знаю несколько с таким же именем
Да, мне грустно, я один из тех
Неизящный, как я в любви
Уходя, я такой же
Слишком поздно извиняться
Но я все равно скажу
И когда день падает
Я думаю, это была любовь
И когда день падает
По крайней мере, это было
дум дум дум дум