Перевод текста песни Pequenas Alegrias da Vida Adulta - Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle

Pequenas Alegrias da Vida Adulta (оригинал)

Deve-se ter cuidado ao passar no trapézio
Memo que pese o desespero dos novos tempos
Se um like serve ao ódio, bro, nesse episódio
Breve o bom senso diz: «Respire um momento»
É sobre aprender tipo giz e lousa
O espírito repousa, reza e volta cem por cento
Cale tudo que o mundo fale e pense
Enquanto vida vale, seja luz desse dia cinzento
E ela disse: «Deus te acompanhe, pretin, bom dia»
Me deu um beijo e virou poesia
«Deus te acompanhe, pretin»
E um lampejo explodiu em alegria
«Deus te acompanhe, pretin
Volta pra nós como um camisa 10 após o gol»
Meu peito rufla, o olho brilha, isso é ter uma família
Minha alma disse: «Demorô!»
Então eu vou bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
Eu vou
Eu vou pro fronte como um guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar: «É por você, amor»
Eu vou bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
Eu vou
Eu vou pro fronte como um guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar: «É por você, amor»
É um sábado de paz onde se dorme mais
O gol da virada quase que nós rebaixa
Emendar um feriado nesses litorais
Encontrar uma Tupperware que a tampa ainda encaixa (Oh glória!)
Mais cedo brotou alecrim em segredo
Tava com jeito que ia dar capim
Ela reclama do azedo, recolhe os brinquedo
Triunfo hoje pra mim é o azul no boletim
Uma boa promoção de fraldas nessas drogaria
O faz me rir na hora extra vinda do serviço
Presentes feitos com guache e crepom lembra meu dia
Penso que os sonhos de Deus devem ser tipo isso
Então eu vou bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
Eu vou
Eu vou pro fronte como um guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar: «É por você, amor»
Eu vou bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
Eu vou
Eu vou pro fronte como um guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar: «É por você, amor»
Ó, ó, ó, ó ó
Ó, ó, ó, ó ó
Ó, ó, ó, ó ó
Ó, ó, ó, ó ó
Ó, ó, ó, ó ó
Ó, ó, ó, ó ó
Ó, ó, ó, ó ó
Ó, ó, ó, ó ó
Aê, Leandro, vou te contar essa história aqui porque eu sei que cê dá risada
desses bagulho, se liga.
Fui lá pra Taboão da Serra esses dias pra visitar
minha mãe, né.
Pum, relaxado, quebradinha… Aí encontrei com os moleque.
Aí o Jhow me contou essa história: ele falou que tava na laje da casa dele
fumando um cigarro.
É um sobradão que tem quatro andar, tá ligado?
Aí, quando ele olha lá embaixo na rua, tem um maluco tentando forçar a porta
do carro dele.
Forçando assim pra tentar abrir pra roubar o rádio.
Sabe quando o maluco tá tentando pra roubar?
Pois é!
Aí o Jhow lá de cima
olhou: «Mano, e agora?"Olhou pro lado e tinha um pedra gigante, um pedregulho
assim, tá ligado?
Ele falou assim: «Mano, é isso memo!
Vou mirar e acertar logo
no pote!"Moleque, ó o que aconteceu: o Jhow mirou no cara, acertou no teto do
carro, Leandro.
Ele quebrou o carro todo, viado.
O maluco foi tentar salvar o
carro e quebrou a porra toda.
E não contente, a força do impacto abriu a porta
que o cara não tava conseguindo abrir e o maluco não me levou o rádio do cara
embora?!
Ah, cê é louco, eu vou contar essa fita no stand up, tá brincando?!

Маленькие Радости Взрослой Жизни (перевод)

Необходимо соблюдать осторожность при прохождении трапеции
Памятка, взвешивающая отчаяние новых времен
Если лайк служит ненависти, братан, в этом выпуске
Краткий здравый смысл говорит: «Вдохните на мгновение»
Речь идет об обучении подобно мелу и доске.
Дух отдыхает, молится и возвращается стопроцентно
Заткнись все, что мир говорит и думай
Пока жизнь стоит, будь светом в этот серый день
А она сказала: «Бог с тобой, претин, доброе утро»
Он поцеловал меня, и это превратилось в стихи
«Бог с тобой, претин»
И вспышка взорвалась от радости
«Бог с тобой, претин
Возвращайся к нам номером 10 после гола»
В груди урчит, глаз блестит, это семья
Моя душа сказала: «Отложи!»
Так что я буду бороться за нее со всем
принять любой бой
Для маленьких радостей взрослой жизни
я пойду
Я иду на фронт воином
Даже если это столкнуться со всей планетой
Пробеги марафон, доберись первым
И кричать: «Это тебе, любовь»
Я собираюсь бороться за нее
принять любой бой
Для маленьких радостей взрослой жизни
я пойду
Я иду на фронт воином
Даже если это столкнуться со всей планетой
Пробеги марафон, доберись первым
И кричать: «Это тебе, любовь»
Это мирная суббота, когда вы больше спите
Поворотный гол почти отбрасывает нас
Изменить отдых на этих побережьях
Нахождение Tupperware, крышка которого все еще подходит (о, слава!)
Раньше розмарин прорастал в тайне
Я выглядел так, будто собирался дать траву
Она жалуется на кислое, забирает игрушки
Триумф сегодня для меня - синий в новостной рассылке
Хорошая реклама подгузников в этих аптеках
Заставляет меня смеяться над сверхурочными работами на службе
Подарки, сделанные гуашью и крепом, напоминают мне о моем дне
Я думаю, что сны Бога должны быть такими
Так что я буду бороться за нее со всем
принять любой бой
Для маленьких радостей взрослой жизни
я пойду
Я иду на фронт воином
Даже если это столкнуться со всей планетой
Пробеги марафон, доберись первым
И кричать: «Это тебе, любовь»
Я собираюсь бороться за нее
принять любой бой
Для маленьких радостей взрослой жизни
я пойду
Я иду на фронт воином
Даже если это столкнуться со всей планетой
Пробеги марафон, доберись первым
И кричать: «Это тебе, любовь»
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Эй, Леандро, я расскажу тебе эту историю, потому что знаю, что ты смеешься.
из этого барахла, проверить его.
На днях я отправился в Табоан-да-Серра, чтобы навестить
моя мать, да?
Бам, расслабился, сломался… Потом я познакомился с детьми.
Потом Джоу рассказал мне эту историю: он сказал, что был на плите своего дома
курить сигарету.
Знаете, это двухэтажный дом?
Затем, когда он смотрит на улицу, там какой-то сумасшедший пытается взломать дверь.
его автомобиля.
Принуждение, как это, чтобы попытаться открыть, чтобы украсть радио.
Вы знаете, когда сумасшедший пытается украсть?
Так что, это!
Тогда Jhow там
посмотрел: «Братан, что теперь?» Он посмотрел в сторону, а у него был гигантский камень, валун
так ты в деле?
Он сказал так: «Чувак, вот оно!
Я прицелюсь и скоро все сделаю правильно
в горшок!» Малыш, о, что случилось: Джоу целился в парня, попал в потолок
машина, Леонардо.
Он сломал всю машину, педик.
Сумасшедший пытался спасти
машину и сломал всю чертову штуку.
И не в восторге, сила удара открыла дверь
что парень не смог ее открыть и сумасшедший не отнес мне его рацию
несмотря на то что?!
О, ты спятил, я буду рассказывать эту ленту в стендапе, ты издеваешься?!