Перевод текста песни Kingdom Coming - Emeli Sandé, Wretch 32

Kingdom Coming (оригинал)

Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Daddy been cleaning windows
Daddy been shining shoes
Daddy’s a taxi driver
Driving all night surviving on a couple hours sleep in the afternoon
Daddy’s so home sick
Twenty years past, Daddy’s job and still no promotion
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Mummy been lighting candles
Mummy been saying prayers
Mummy don’t think she can handle
No more thugs or thieves
Or dogs or sharks or grizzly bears
Mummy’s so fed up
Four-night shifts in a row but the debt won’t let up
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
And I know she loved to travel
Take a picture in the album
But that’s something come and gone
And the kids need uniforms
And I know he loved to hold her
I mean really get to know her
But that’s something come and gone
And the kids need uniforms
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
I pray you get home safe
I pray your date of birth, to come boat to those cold gates
I pray you don’t lose faith, pray you don’t lose faith
Life begins at 40 momma, I pray you see old age
I’ve seen you go to work and come home and go to work
And not moan about your worth
Because there’s nothing in your purse
But that money don’t define you
Plus, you hate being lied to
That’s probably why there’s no fella beside you
But besides that, I’m beside you
Hospital bedside, thinking how the fuck can I
There’s no quittin', there’s no quittin'
What good’s a fire in the booth if I could burn with those lyrics
Clock’s tickin' and it’s getting hard for me
They just said my mother’s got heart disease
Man, I swear I felt that in my artery
If we could swap I’d give you every part of me
Every lesson that you taught me was priceless
I mean it’s funny how you add value when you’re a minus
Corned beef sandwich for dinner when we were rice -less
Had that shit time after time, I guess it’s timeless
The candles stayed lit when the electric gave in
I kept our fire burning, mom, we never gave in
And if the kingdom’s coming man it’s best waiting
'Cause I ain’t leaving your side, it’s gonna be a long night
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Kingdom coming
Don’t you lose your heart right now 'cause kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose 'cause kingdom coming
I know you been down sometimes but kingdom coming
Don’t you dare get down right now 'cause kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
I can’t see the lane right now 'cause kingdom coming
Kingdom’s coming
Kingdom’s coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose over kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose your heart right now 'cause kingdom coming
I know you get down sometimes but kingdom coming
Don’t you dare get down right now 'cause kingdom coming
I can’t see kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming

Грядущее Царство (перевод)

Хо-о, хо-о, воах
Хо-о, хо-о, воах
Хо-о, хо-о, воах
Папа мыл окна
Папа чистил туфли
папа таксист
Всю ночь за рулем, выживая за счет пары часов сна днем
Папа так болен
Двадцать лет назад, папина работа, а продвижения по службе до сих пор нет
К черту это, папа
Ты король, и царство грядет, больше не беги
К черту это, папа
Ты король, и царство грядет, больше не беги
К черту это, папа
Ты король, и царство грядет, больше не беги
Мумия зажигала свечи
Мумия говорила молитвы
Мама не думает, что справится
Больше никаких головорезов или воров
Или собаки, или акулы, или медведи гризли
Мама так устала
Четыре ночные смены подряд, но долг не отпускает
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
И я знаю, что она любила путешествовать
Сфотографируйтесь в альбоме
Но это что-то пришло и ушло
А детям нужна форма
И я знаю, что он любил обнимать ее
Я имею в виду действительно узнать ее
Но это что-то пришло и ушло
А детям нужна форма
К черту это, папа
Ты король, и царство грядет, больше не беги
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
К черту это, папа
Ты король, и царство грядет, больше не беги
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
Я молюсь, чтобы ты вернулся домой целым и невредимым
Я молю вашу дату рождения, чтобы приплыть на лодке к этим холодным воротам
Я молюсь, чтобы вы не теряли веру, молитесь, чтобы вы не теряли веру
Жизнь начинается в 40 лет, мама, я молюсь, чтобы ты увидел старость
Я видел, как ты ходил на работу, возвращался домой и ходил на работу.
И не стонать о своей ценности
Потому что в твоей сумочке ничего нет
Но эти деньги не определяют вас
Кроме того, вы ненавидите, когда вам лгут.
Наверное, поэтому рядом с тобой нет парня
Но кроме того, я рядом с тобой
Больничная койка, думая, как, черт возьми, я могу
Нет выхода, нет выхода
Что хорошего в огне в будке, если я могу сгореть от этой лирики
Часы тикают, и мне становится тяжело
Они только что сказали, что у моей матери болезнь сердца
Чувак, клянусь, я почувствовал это в своей артерии
Если бы мы могли поменяться местами, я бы отдал тебе каждую частичку себя
Каждый урок, который ты мне преподал, был бесценен.
Я имею в виду, что забавно, как вы добавляете ценность, когда вы минус
Сэндвич с солониной на ужин, когда мы обходились без риса
Было это дерьмо раз за разом, я думаю, это вечно
Свечи остались зажженными, когда электричество сдалось.
Я поддерживал наш огонь, мама, мы никогда не сдавались
И если грядет королевство, лучше подождать
Потому что я не покину тебя, это будет долгая ночь
К черту это, папа
Ты король, и царство грядет, больше не беги
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
К черту это, папа
Ты король, и царство грядет, больше не беги
К черту это, мамочка
Ты ангел, и это не место для ангела
грядущее Царство
Разве ты не теряешь свое сердце прямо сейчас, потому что грядет королевство
Не смей сдаваться прямо сейчас, потому что грядет королевство
Не проиграешь, потому что грядет королевство
Я знаю, что ты иногда был подавлен, но грядет королевство
Не смей спускаться прямо сейчас, потому что грядет королевство
Не смей сдаваться прямо сейчас, потому что грядет королевство
Я не вижу переулок прямо сейчас, потому что грядет королевство
Царство грядет
Царство грядет
Не смей сдаваться прямо сейчас, потому что грядет королевство
Не проиграешь из-за грядущего королевства
Не смей сдаваться прямо сейчас, потому что грядет королевство
Разве ты не теряешь свое сердце прямо сейчас, потому что грядет королевство
Я знаю, ты иногда падаешь, но королевство грядет
Не смей спускаться прямо сейчас, потому что грядет королевство
Я не вижу грядущего царства
Не смей сдаваться прямо сейчас, потому что грядет королевство