Перевод текста песни Mystery - Eloy

Mystery (оригинал)

Since countless years of desperate days
We struggle restless for the light
For a life in everlasting joy
We’re craving for its warming rays
To ease our pensive minds and souls
Disperse all wordily toil that tears us down
Unaware of the miracles inside we carry on
I see a pixie dancing daintily
Her smile and lovely aura twinkles in the sun
Delights my heart and let me dream
The nectar of her voice tasting sweet
Her gentle sound and chanting fills the air
Waking up my senses penetrate my mind
Tearing down all barriers let my spirit fly
Carried by unknown forces I am rising high beyond the sky
Feel no gravity, no anxiety, I let it be enjoy the ride
Sudden in higher spheres a heavenly voice appears
Telling me things I always felt inside
It is real, so real, all I see and feel
Is not the refuge of my fantasy
Marvellous things are passing by, incredible sights, I wonder why
I’ve never been here have never seen this before
My spirit is free my sense is clear without compare all what I feel
Everything is deliverance in my heart
No subconscious illusion
Or tricks of mental confusion — real
Supernatural infusion
Overwhelming conclusion — real
Feels like a journey beyond space and time
Surrounded by an aura sublime
The world around so bizarre tuned in magic light inspiration fills my mind
Celestial bells sounding everywhere, song of birds, a harmonious atmosphere
Visionary signs circulate everywhere, lead me to another sphere
Anticipation awake deep inside
Vibrating senses sweep in my mind
Carried by unknown forces I am rising high beyond the sky
Feel no gravity no anxiety I let it be enjoy the ride
It is real, so real, all I see and feel
Is no deception of my fantasy
Emotional rescue, rays of light, my heart is dancing day and night surrounded
by a miracle of delight
Images come to live more and more I realize it’s a journey to my deepest self
inside
Forgotten dreams and wishes rise unchaining all passionate cries for
everlasting joy, eternal light
It is real, so real, all I see and feel
Is no deception of my fantasy
All I see and feel is real, so real
And now I see behind the mystery

Тайна (перевод)

С бесчисленных лет отчаянных дней
Мы беспокойно боремся за свет
Для жизни в вечной радости
Мы жаждем его согревающих лучей
Чтобы облегчить наши задумчивые умы и души
Рассейте весь словесный труд, который нас рвет
Не зная о чудесах внутри, мы продолжаем
Я вижу пикси, изящно танцующую
Ее улыбка и прекрасная аура мерцают на солнце
Восхищает мое сердце и позволяет мне мечтать
Нектар ее голоса сладкий на вкус
Ее нежный звук и пение наполняют воздух
Просыпаясь, мои чувства проникают в мой разум
Сломав все барьеры, пусть мой дух летит
Унесенный неведомыми силами, я поднимаюсь высоко за небо
Не чувствую ни тяжести, ни беспокойства, пусть будет так, наслаждайся поездкой.
Внезапно в высших сферах появляется небесный голос
Рассказывая мне то, что я всегда чувствовал внутри
Это реально, так реально, все, что я вижу и чувствую
Разве это не убежище моей фантазии
Чудесные вещи проходят мимо, невероятные виды, интересно, почему
Я никогда не был здесь никогда не видел этого раньше
Мой дух свободен, мой смысл ясен без сравнения, все, что я чувствую
Все есть избавление в моем сердце
Нет подсознательной иллюзии
Или уловки спутанности сознания — настоящие
Сверхъестественное вливание
Подавляющий вывод — реальный
Ощущается как путешествие за пределы пространства и времени
Окруженный возвышенной аурой
Мир вокруг так причудливо настроен на волшебный свет, вдохновение наполняет мой разум
Повсюду звон небесных колоколов, пение птиц, гармоничная атмосфера
Визионерские знаки циркулируют повсюду, ведут меня в другую сферу
Ожидание просыпается глубоко внутри
Вибрирующие чувства проносятся в моем сознании
Унесенный неведомыми силами, я поднимаюсь высоко за небо
Не чувствуй тяжести, не беспокойся, пусть будет так, наслаждайся поездкой.
Это реально, так реально, все, что я вижу и чувствую
Разве это не обман моей фантазии
Эмоциональное спасение, лучи света, мое сердце танцует день и ночь в окружении
чудом восторга
Образы оживают все больше и больше, я понимаю, что это путешествие к моему самому глубокому я
внутри
Забытые мечты и желания поднимаются, освобождая все страстные крики о
вечная радость, вечный свет
Это реально, так реально, все, что я вижу и чувствую
Разве это не обман моей фантазии
Все, что я вижу и чувствую, реально, так реально
И теперь я вижу за тайной