Перевод текста песни Untroubled Mind - Elliot Moss

Untroubled Mind (оригинал)

If you woke up from a bad dream
And no one’s there to hear you scream
Do you even make a sound?
Do you make a sound at all?
If you woke up from a bad dream
Would you even tell me?
Are you sure that you’re sleeping?
Describe what you see
Cause I think I might see it, too
Is it looking at me or you?
Cause I think I might see it, too
Is it looking at me or you?
Is it looking at me, or is it looking at you?
If you woke up from a bad dream
And no one’s there to hear you scream
Do you even make a sound?
Do you make a sound at all?
I cannot slow my troubled mind
It goes to places I could never find
If there’s something watching you
Close your eyes
And I’ll close mine, too
Cause I think I might see, too
Is it looking at me, or is it looking at you?
If you woke up from a bad dream
Would you even tell me?
Are you sure that you’re sleeping?
Describe what you see

Безмятежный Ум (перевод)

Если вы проснулись от страшного сна
И никто не слышит, как ты кричишь
Вы хоть издаете звук?
Вы вообще издаете звук?
Если вы проснулись от страшного сна
Ты бы хоть сказал мне?
Вы уверены, что спите?
Опишите, что вы видите
Потому что я думаю, что тоже это увижу
Он смотрит на меня или на тебя?
Потому что я думаю, что тоже это увижу
Он смотрит на меня или на тебя?
Он смотрит на меня или на тебя?
Если вы проснулись от страшного сна
И никто не слышит, как ты кричишь
Вы хоть издаете звук?
Вы вообще издаете звук?
Я не могу замедлить свой беспокойный ум
Он идет в места, которые я никогда не мог найти
Если кто-то наблюдает за вами
Закрой глаза
И я тоже закрою
Потому что я думаю, что тоже мог бы увидеть
Он смотрит на меня или на тебя?
Если вы проснулись от страшного сна
Ты бы хоть сказал мне?
Вы уверены, что спите?
Опишите, что вы видите