Перевод текста песни Slip - Elliot Moss

Slip (оригинал)

I will keep watching you
Dance around in your smoke and flicker out
You’re nothing like I used to know
Tumbling in safetiness
Stronger now, make it alright to let go You gotta hold on All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh What’s the matter?
You don’t have enough rain to make up your storm
Oooooh
Why’d you look so sad for?
Where’s that light I used to know?
All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh Where’s that light I used to know, oh oh?
Where’s that light I used to know?
Where’s that light I used to know?
Where’s that light I used to know?
Slip, slip, slip, through ya hands
All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands

Скользить (перевод)

Я буду вечно наблюдать за тобой,
Пляшешь в дыму, как мотылёк — и гаснешь,
Ты — не та, чью тень я знал весной,
Кувыркаешься в шелковой неге без страха,
Ты крепче теперь — и прощай не так горько, но держись, держи — всё уходит, как вода сквозь ладони, скользя, ускользая меж пальцев.
О, о, о, о, о — всё уходит, как пена с прилива, ускользает из рук, растворяется в пальцах.
О, о, о, о, о — всё уходит, как песок на ветру, ускользает из рук, исчезает меж пальцев.
О, о, о, о, о — что стряслось, скажи?
В тебе мало дождя, чтобы вылиться в бурю.
О-о-о-о-о
Зачем ты так печальна смотришь в полумрак?
Где тот свет, что я некогда знал в тебе?
Всё уходит, всё ускользает, как дым меж ладоней, тает, струится сквозь пальцы твои.
О, о, о, о, о — всё уходит, струится меж пальцев, не удержишь ладонью ни капли.
О, о, о, о, о — где тот свет, что когда-то был в тебе, о-о?
Где тот свет, что я некогда знал в тебе?
Где тот свет, что я некогда знал в тебе?
Где тот свет, что я некогда знал в тебе?
Ускользай, ускользай, ускользай сквозь пальцы твои,
Всё уходит, всё ускользает, как сон на рассвете, скользя меж ладоней,
О, о, о, о, о — всё уходит, струится меж пальцев, исчезает, как шелк сквозь рукав.