Перевод текста песни Wonderfully Made - Ellie Holcomb

Wonderfully Made (оригинал)

It’s two in the morning
And I’m still awake in my bed
And I can’t shake these lies that keep reading
Around in my he-head
What if I saw me, the way that You see me?
What if I believed it was true?
What if I traded, this shame and self-hatred?
For a chance at believing You
That You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
You search me and know me
You know when I sit, when I rise
So You must know the choices I’ve, made
And the pain that I hi-hide
What if I saw me, the way that You see me?
What if I believed it was true?
What if I traded, this shame and self-hatred?
For a chance at believing You
'Cause You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And Your eyes, they have seen me
Before I was born
And You know all the good things
That You made me for
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-oooh
And when I consider;
the Heavens above
Ohhh what is man, that You’re mindful of us?
Still You say that we’re wonderfully
Wo-onderfully made
And You promise that You’ll never leave me, oh Lord
Oh that You hem me in, both behind and before
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And Your eyes, they have seen me
Before I was born
And You know all the good things
That You made me for
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
Wonderfully made …
Help me believe it
Help me to see me
Just like You see me
Just like You made me
Wonderfully ma-ade
Yay-ay-ayy, ay-ayy
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Help me believe it
Help me to see me
Just like You see me
Just like You made me
Wonderfully ma-ade
Yay-ay-ay

Чудесно Сделано (перевод)

Два часа ночи
И я все еще не сплю в своей постели
И я не могу избавиться от этой лжи, которая продолжает читать
Где-то в моей голове
Что, если я увижу себя таким, каким Ты меня видишь?
Что, если бы я поверил, что это правда?
Что, если бы я променял этот стыд и ненависть к себе?
За шанс поверить Тебе
Что Ты связал меня вместе
В утробе моей матери
И ты говоришь, что я никогда не был
Скрыто от вас
И ты говоришь, что я чудесно
Удивительно сделано
Ты ищешь меня и знаешь меня
Вы знаете, когда я сижу, когда я встаю
Итак, вы должны знать, какой выбор я сделал
И боль, которую я скрываю
Что, если я увижу себя таким, каким Ты меня видишь?
Что, если бы я поверил, что это правда?
Что, если бы я променял этот стыд и ненависть к себе?
За шанс поверить Тебе
Потому что ты связал меня вместе
В утробе моей матери
И ты говоришь, что я никогда не был
Скрыто от вас
И ты говоришь, что я чудесно
Удивительно сделано
И Твои глаза, они видели меня
Прежде чем я родился
И ты знаешь все хорошие вещи
Для которого Ты создал меня
И я прекрасно
Удивительно сделано
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
И когда я рассматриваю;
Небеса выше
О, что такое человек, что Ты помнишь о нас?
Тем не менее вы говорите, что мы чудесно
Удивительно сделано
И Ты обещаешь, что никогда не покинешь меня, о Господи
О, если бы Ты зажал меня сзади и спереди
И я прекрасно
Удивительно сделано
И Ты связал меня вместе
В утробе моей матери
И ты говоришь, что я никогда не был
Скрыто от вас
И ты говоришь, что я чудесно
Удивительно сделано
И Твои глаза, они видели меня
Прежде чем я родился
И ты знаешь все хорошие вещи
Для которого Ты создал меня
И я прекрасно
Удивительно сделано
Замечательно сделано…
Помогите мне поверить в это
Помогите мне увидеть меня
Так же, как ты видишь меня
Так же, как Ты сделал меня
Чудесно сделано
Яй-яй-яй, ай-ай
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Помогите мне поверить в это
Помогите мне увидеть меня
Так же, как ты видишь меня
Так же, как Ты сделал меня
Чудесно сделано
Яй-яй-яй