Перевод текста песни Rescue - Ellie Holcomb

Rescue (оригинал)

Look at all the broken, pieces all around me
Pieces deep inside my soul
I don’t know what’s real can’t, help the way I’m feeling
All I know is I’m alone
I need a rescue, I need a reckoning
From all the things I’ve done and have been done to me
I need revival, I need recovery
I need to know that there’s an answer for what’s missing…
'Cause something’s missing, oh-ohh
'Cause something’s missing, oh-ohh
Turn up all the music, something to amuse me
Silence is a lonely friend
If you really knew me, could you really love me?
Save me from this loneliness
I need a rescue, I need a reckoning
From all the things I’ve done and have been done to me
I need revival, I need recovery
I need to know that there’s an answer for what’s missing…
'Cause something’s missing, oh-ohh
'Cause something’s missing, oh-ohh
It’s like I fell into a hole too deep to climb out
And I looked up to the sky and saw You reaching down
Reaching down
You are the rescue, You are the reckoning
From all the things I’ve done and have been done to me
You are revival, You’re my recovery
I know that You’re the answer for what’s missing…
Because You love me, oh-ohh
Because You love me, oh-ohh
Because You love me, oh-ohh
Because You love me…

Спасение (перевод)

Посмотри на все разбитые осколки вокруг меня.
Осколки глубоко внутри моей души
Я не знаю, что реально, не могу помочь, как я себя чувствую
Все, что я знаю, это то, что я один
Мне нужно спасение, мне нужна расплата
Из всего, что я сделал и было сделано со мной
Мне нужно возрождение, мне нужно восстановление
Мне нужно знать, что есть ответ на то, чего не хватает...
Потому что чего-то не хватает, о-о
Потому что чего-то не хватает, о-о
Включи всю музыку, что-нибудь, чтобы развлечь меня.
Молчание — одинокий друг
Если бы вы действительно знали меня, могли бы вы действительно любить меня?
Спаси меня от этого одиночества
Мне нужно спасение, мне нужна расплата
Из всего, что я сделал и было сделано со мной
Мне нужно возрождение, мне нужно восстановление
Мне нужно знать, что есть ответ на то, чего не хватает...
Потому что чего-то не хватает, о-о
Потому что чего-то не хватает, о-о
Как будто я упал в яму слишком глубокую, чтобы выбраться
И я посмотрел на небо и увидел, что Ты тянешься вниз
Достижение вниз
Ты спасение, Ты расплата
Из всего, что я сделал и было сделано со мной
Ты возрождение, Ты мое выздоровление
Я знаю, что Ты — ответ на то, чего не хватает…
Потому что Ты любишь меня, о-о
Потому что Ты любишь меня, о-о
Потому что Ты любишь меня, о-о
Потому что ты любишь меня…