Перевод текста песни Refill - Elle Varner

Refill (оригинал)

I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone but I just can’t get enough, yeah!
Fumbling, giggling, silly as ever I get like this after one too many
But right now I ain’t even been drinking
He approached me and asked for a minute
Which turned into five, then turned into ten
And right now I don’t know how to say when
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Yeah, of your time
Cause you’re intoxicating my mind
Feel like a conversational lush
Cause I don’t know how much is too much, yeah
I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
Wishing and hoping that I don’t blow it I’m nervous as hell
I don’t wanna show it
And right now I don’t even know what I’m saying
I’ve never had game, no never
I don’t wanna sound like a broken record
But until you say goodnight
All I know is that I’m staying!
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Yeah, of your time
Cause you’re intoxicating my mind
Feel like a conversational lush
Cause I don’t know how much is too much, yeah
I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I need a shot of
You on the rocks
Cause I’m down to my very last drop
So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Baby, can I get a refill?
Yeah!
Cause I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone, but I just can’t get enough
So can I get a refill?
Can I get a refill?
(I feel like the girl at the bar who’s been there too long
Can’t stand up!
I should be gone, but I just can’t get enough)
Can I get a refill?
Can I get a refill?

Пополнение (перевод)

Я чувствую себя девушкой в ​​баре, которая была там слишком долго
Не могу встать!
Я должен уйти, но я просто не могу насытиться, да!
Возиться, хихикать, глупо, как всегда, я становлюсь таким после слишком большого количества
Но сейчас я даже не пил
Он подошел ко мне и попросил минутку
Что превратилось в пять, потом превратилось в десять
И прямо сейчас я не знаю, как сказать, когда
Могу ли я получить пополнение?
Могу ли я получить пополнение?
Могу ли я получить пополнение?
Да, твоего времени
Потому что ты опьяняешь мой разум
Почувствуйте себя собеседником
Потому что я не знаю, сколько это слишком, да
Я чувствую себя девушкой в ​​баре, которая была там слишком долго
Не могу встать!
Желая и надеясь, что я не взорвусь, я чертовски нервничаю
я не хочу это показывать
И прямо сейчас я даже не знаю, что говорю
У меня никогда не было игры, никогда
Я не хочу звучать как заезженная пластинка
Но пока ты не пожелаешь спокойной ночи
Все, что я знаю, это то, что я остаюсь!
Могу ли я получить пополнение?
Могу ли я получить пополнение?
Могу ли я получить пополнение?
Да, твоего времени
Потому что ты опьяняешь мой разум
Почувствуйте себя собеседником
Потому что я не знаю, сколько это слишком, да
Я чувствую себя девушкой в ​​баре, которая была там слишком долго
Не могу встать!
Мне нужен снимок
Вы на скалах
Потому что я до последней капли
Могу ли я получить пополнение?
Могу ли я получить пополнение?
Могу ли я получить пополнение?
Детка, могу я получить пополнение?
Ага!
Потому что я чувствую себя девушкой в ​​баре, которая была там слишком долго
Не могу встать!
Я должен уйти, но я просто не могу насытиться
Могу ли я получить пополнение?
Могу ли я получить пополнение?
(Я чувствую себя девушкой в ​​баре, которая была там слишком долго
Не могу встать!
Я должен уйти, но я просто не могу насытиться)
Могу ли я получить пополнение?
Могу ли я получить пополнение?