Перевод текста песни Be Encouraged - Elle Varner

Be Encouraged (оригинал)

I been where you are, so low
Wondered why I’m here, for real, though
Couldn’t find myself, you in there?
I started to fade into the air
But somethin' in my spirit wouldn’t let me
I heard a little birdie from above
She told me, «If you need me, you can hold me»
Just when I needed the love, she said
Every time it rains, every time you fall
Every time you’re all alone and got no one to call
Remember what’s inside your heart
We gotta find a little spark
But some of them, especially you
Have them wherever you are
Every time it rains
Oh-oh
Sometimes we get so drowned in the doubts
Even the sunshine is chased by gray clouds
Summer never comes, it seems like
Why does every day feel like a night?
I heard that it was all about perspective
It isn’t what it is, it’s what you make
And whether the glass is full or empty
It’s whatever you save, baby
Every time it rains, every time you fall
Every time you’re all alone and got no one to call
Remember what’s inside your heart
We gotta find a little spark
But some of them, especially you
Have them wherever you are
Every time it rains
Oh-oh
Said be encouraged, baby
Be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Oh-oh

Будьте ободрены (перевод)

Я был там, где ты, так низко
Интересно, почему я здесь, на самом деле, хотя
Не мог найти себя, ты там?
Я начал исчезать в воздухе
Но что-то в моем духе не позволяло мне
Я услышал маленькую птичку сверху
Она сказала мне: «Если я тебе понадоблюсь, ты можешь меня обнять»
Когда мне нужна была любовь, она сказала
Каждый раз, когда идет дождь, каждый раз, когда ты падаешь
Каждый раз, когда ты совсем один и тебе некому позвонить
Помни, что в твоем сердце
Нам нужно найти маленькую искру
Но некоторые из них, особенно ты
Имейте их, где бы вы ни были
Каждый раз, когда идет дождь
Ой ой
Иногда мы так тонем в сомнениях
Даже солнечный свет преследуют серые тучи
Лето никогда не наступает, кажется,
Почему каждый день кажется ночью?
Я слышал, что все дело в перспективе
Это не то, что есть, это то, что вы делаете
И полон ли стакан или пуст
Это все, что ты спасешь, детка
Каждый раз, когда идет дождь, каждый раз, когда ты падаешь
Каждый раз, когда ты совсем один и тебе некому позвонить
Помни, что в твоем сердце
Нам нужно найти маленькую искру
Но некоторые из них, особенно ты
Имейте их, где бы вы ни были
Каждый раз, когда идет дождь
Ой ой
Сказал, ободряй, детка
Ободрись, детка
Ободрись, ободрись, ободрись, детка
Ободрись, ободрись, ободрись, детка
Ободрись, ободрись, ободрись, детка
Ой ой