Перевод текста песни 1 to 10 - Elle Varner

1 to 10 (оригинал)

Still haven’t changed your name inside my phone
I guess somewhere deep down it feels so wrong
Ain’t even registered inside my head
Still got this love for you deep in my bones
I remember every cold word I said
Every night I’m missing you in my bed
I know you ain’t happy 'cause you tell me so
So there is just one thing that I need to know
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna break up?
If it’s less than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna make up?
If it’s more than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, uh-huh
Ain’t got no time for bein' fake strong
Postin' my pictures like I’m movin' on
If I don’t do away with all this pride
I know it’s gonna eat me up alive
I remember every cold word you said
Flashin' lights goin' off in my head
But it’s nothing compared to you gone
I can’t forget you like my favorite song
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna break up?
If it’s less than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna make up?
If it’s more than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
Love, ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, yeah

от 1 до 10 (перевод)

Все еще не изменил свое имя в моем телефоне
Я думаю, где-то глубоко внутри это кажется таким неправильным
Даже не зарегистрирован в моей голове
Я все еще храню эту любовь к тебе глубоко в своих костях.
Я помню каждое холодное слово, которое я сказал
Каждую ночь я скучаю по тебе в моей постели
Я знаю, что ты недоволен, потому что ты мне так говоришь
Так что есть только одна вещь, которую мне нужно знать
По шкале от одного до десяти (от одного до десяти)
Насколько сильно ты хочешь расстаться?
Если меньше семи, приходи
И давай просто, давай просто займемся любовью
По шкале от одного до десяти (от одного до десяти)
Насколько сильно ты хочешь помириться?
Если больше семи, приходи
И давай просто, давай просто займемся любовью
о-о-о-о
Да, да, угу
У меня нет времени быть фальшиво сильным
Публикую свои фотографии, как будто я двигаюсь дальше
Если я не избавлюсь от всей этой гордости
Я знаю, что это съест меня заживо
Я помню каждое холодное слово, которое ты сказал
Мигающие огни гаснут в моей голове
Но это ничто по сравнению с тем, что ты ушел
Я не могу забыть тебя, как моя любимая песня
По шкале от одного до десяти (от одного до десяти)
Насколько сильно ты хочешь расстаться?
Если меньше семи, приходи
И давай просто, давай просто займемся любовью
По шкале от одного до десяти (от одного до десяти)
Насколько сильно ты хочешь помириться?
Если больше семи, приходи
И давай просто, давай просто займемся любовью
Любовь, о-о-о, да
О-о-о-о, да