Перевод текста песни Too Much Between Us - Elkie Brooks

Too Much Between Us (оригинал)

One day we’re gentle
Next day we’re sad
Discovering the way to make us bleed
Sometimes regretting
Sometimes almost glad
We undermined the fences that we need
How can I give you reasons
How can I explain
That after every sunshine
And even after rain
There’s too much between us, babe
I think you know it anyhow
There’s too much between us, babe
To get along without you
I can’t go on without your love
You fill my darkness
You share my light
Helped me when all others turned away
Please release my morning
Please redeem my night
Share the sweetest moments while we may
Well though the circle’s turning
The centre still remains
And while the world is changing
It’s we that stay the same
There’s too much between us, babe
I think you know it anyhow
There’s too much between us, babe
To get along without you
I can’t go on without you now
I can’t go on without your love
Too much between us, babe

(перевод)

Однажды мы нежны
На следующий день мы грустим
Обнаружение способа заставить нас истекать кровью
Иногда сожалея
Иногда почти рад
Мы подорвали заборы, которые нам нужны
Как я могу объяснить вам причины
Как я могу объяснить
Что после каждого солнечного дня
И даже после дождя
Между нами слишком много всего, детка
Я думаю, вы все равно это знаете
Между нами слишком много всего, детка
Обойтись без тебя
Я не могу жить без твоей любви
Ты наполняешь мою тьму
Вы разделяете мой свет
Помог мне, когда все остальные отвернулись
Пожалуйста, освободи мое утро
Пожалуйста, выкупите мою ночь
Делитесь самыми приятными моментами, пока мы можем
Хорошо, хотя круг поворачивается
Центр по-прежнему остается
И пока мир меняется
Это мы остаемся прежними
Между нами слишком много всего, детка
Я думаю, вы все равно это знаете
Между нами слишком много всего, детка
Обойтись без тебя
Я не могу продолжать без тебя сейчас
Я не могу жить без твоей любви
Слишком много между нами, детка