Перевод текста песни Not Enough Lovin' Left - Elkie Brooks

Not Enough Lovin' Left (оригинал)

There’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
In this old valentine
Baby, give me a reason
Why I should try again
Maybe the pain is easing
But I don’t want to die again
I feel so used up
I feel so bereft
There’s only sadness and sorrow
I’m running on empty
With just enough left
To get me through one more tomorrow
There’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
And no more tears to cry
There’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
In this old valentine
I feel so defeated
'Cause you told me you felt trapped
But baby, when you cheated
Something something inside me snapped
There was a time when my cup overflowed
When the sweet wine of love was still there
But you drained the cup
You drank it all up
And now the cupboard is bare
I said there’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
And no more tears to cry
There’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
In this old valentine
I said there’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left…

Осталось Недостаточно Любви. (перевод)

Недостаточно любви
В этом моем старом сердце
Недостаточно любви
В этой старой валентинке
Детка, дай мне повод
Почему мне следует попробовать еще раз
Может быть, боль ослабевает
Но я не хочу снова умирать
Я чувствую себя таким измотанным
Я чувствую себя таким одиноким
Есть только грусть и печаль
я бегу на пустом месте
Достаточно осталось
Чтобы провести меня через еще один завтра
Недостаточно любви
В этом моем старом сердце
Недостаточно любви
И нет больше слез, чтобы плакать
Недостаточно любви
В этом моем старом сердце
Недостаточно любви
В этой старой валентинке
Я чувствую себя таким побежденным
Потому что ты сказал мне, что чувствуешь себя в ловушке
Но, детка, когда ты обманул
Что-то внутри меня оборвалось
Было время, когда моя чаша переполнялась
Когда сладкое вино любви все еще было там
Но ты осушил чашу
Вы выпили все это
И теперь шкаф голый
Я сказал, что любви мало
В этом моем старом сердце
Недостаточно любви
И нет больше слез, чтобы плакать
Недостаточно любви
В этом моем старом сердце
Недостаточно любви
В этой старой валентинке
Я сказал, что любви мало
В этом моем старом сердце
Не хватает любви…