Перевод текста песни Falling Star - Elkie Brooks

Falling Star (оригинал)

Sitting behind the wheel of that racing machine
Boy, you sure do look mean
Boy, you sure do look neat
But I know just where you’re going when that red light turns green
A hundred miles an hour down a dead end street
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
You light up all our faces with your bright silver tongue
All those songs that you’ve sung
They still ring in my ear
But you’re just like all those others, you live fast and die young
You’ll sparkle for a moment then you’ll disappear
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
Why do I always end up with a tear in my eye
Always pick the same guy
Always end up alone
My heart is as empty as that big black hole in the sky
That empty place in heaven where my star once shone
A brilliant flash of light then darkness
A brilliant flash of light and then you’re gone
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night
Falling star, I know you
I know what you’re about
Falling star, shine brightly
End the night

Падающая звезда (перевод)

Сидя за рулем этой гоночной машины
Мальчик, ты действительно выглядишь злым
Мальчик, ты действительно выглядишь аккуратно
Но я знаю, куда ты идешь, когда красный свет становится зеленым
Сто миль в час по тупиковой улице
Яркая вспышка света, затем темнота
Яркая вспышка света, и ты ушел
Падающая звезда, я знаю тебя
Я знаю, о чем ты
Падающая звезда, сияй ярко
Конец ночи
Ты освещаешь все наши лица своим ярким серебряным языком
Все те песни, которые вы пели
Они все еще звенят у меня в ушах
Но ты такой же, как и все остальные, ты живешь быстро и умираешь молодым
Ты засияешь на мгновение, а потом исчезнешь
Яркая вспышка света, затем темнота
Яркая вспышка света, и ты ушел
Падающая звезда, я знаю тебя
Я знаю, о чем ты
Падающая звезда, сияй ярко
Конец ночи
Почему у меня всегда слезы на глазах
Всегда выбирай одного и того же парня
Всегда оставаться в одиночестве
Мое сердце так же пусто, как эта большая черная дыра в небе
Это пустое место на небе, где когда-то сияла моя звезда
Яркая вспышка света, затем темнота
Яркая вспышка света, и ты ушел
Падающая звезда, я знаю тебя
Я знаю, о чем ты
Падающая звезда, сияй ярко
Конец ночи
Падающая звезда, я знаю тебя
Я знаю, о чем ты
Падающая звезда, сияй ярко
Конец ночи