Перевод текста песни Spiritland - Elkie Brooks

Spiritland (оригинал)

To say how I feel
Though I can’t explain it
The feelings are real
Times when I can’t tell
The thoughts in my head
Silence can say
All there has to be said
Look in my eyes
And give me a smile
Open the door
To yourself for a while
Share my emotions
My lover, my friend
Come on up to spiritland
Where dreams never end
I believe in magic, I believe in love
Believe that heaven is high above
And there’s a lot of times that you will find
There’s only one way
We’re ever gonna get there
There’s only one way to spiritland
Take my hand, take my hand
You came into my life
And now you’re so near
Don’t know where you came from
Just so glad you’re here
I now longer question
The where or the when
Miracles happen
Again and again
A brand new dimension
A new way to live
Born by affection
And the love that you give
Share my emotions
My lover, my friend
Come on up to spiritland
Where dreams never end
I believe in magic, I believe in love
Believe that heaven is high above
And there’s a lot of times that you will find
There’s only one way
We’re ever gonna get there
There’s only one way to spiritland
Take my hand, take my hand
Come on, Come on, Come on, Come on
To Spiritland

Страна духов (перевод)

Сказать, что я чувствую
Хотя я не могу это объяснить
Чувства настоящие
Времена, когда я не могу сказать
Мысли в моей голове
Тишина может сказать
Все, что нужно сказать
Смотри мне в глаза
И подари мне улыбку
Открой дверь
Себе на некоторое время
Разделяю мои эмоции
Мой любовник, мой друг
Приходите в страну духов
Где мечты никогда не заканчиваются
Я верю в магию, я верю в любовь
Верьте, что небо высоко над
И много раз вы найдете
Есть только один способ
Мы когда-нибудь доберемся туда
Есть только один путь в страну духов
Возьми меня за руку, возьми меня за руку
Ты вошел в мою жизнь
И теперь ты так близко
Не знаю, откуда вы пришли
Я так рада, что ты здесь
я теперь больше вопрос
Где или когда
Чудеса случаются
Опять и опять
Совершенно новое измерение
Новый способ жить
Рожденный привязанностью
И любовь, которую вы даете
Разделяю мои эмоции
Мой любовник, мой друг
Приходите в страну духов
Где мечты никогда не заканчиваются
Я верю в магию, я верю в любовь
Верьте, что небо высоко над
И много раз вы найдете
Есть только один способ
Мы когда-нибудь доберемся туда
Есть только один путь в страну духов
Возьми меня за руку, возьми меня за руку
Давай, давай, давай, давай
В страну духов