Перевод текста песни Live in Peace - Elkie Brooks

Live in Peace (оригинал)

Early in the morning
Just as the sun was rising
Came without a warning
The sound of the uprising
Gunfire in the street
Women and children crying
The crunch of marching feet
When a young boy’s dying
Why can’t we live in peace
We live in troubled times
The shadow of annihilation
Troubles every life
And chills the heart of every nation
Darkness fills the night
She tries to steal your soul away
Killing innocent life
She spreads a shadow through the day
Why can’t we live in peace
Why can’t we live, no release
You and I, we don’t know why so many people cry
You and I, we don’t understand the warlike ways of man
Why can’t we live in peace
Why can’t we live, no release
You and I, we don’t know why so many people cry
You and I, we don’t understand the warlike ways of man
You and I, we don’t know why so many people cry

(перевод)

Рано утром
Как только взошло солнце
Пришел без предупреждения
Звук восстания
Стрельба на улице
Женщины и дети плачут
Хруст марширующих ног
Когда умирает мальчик
Почему мы не можем жить в мире
Мы живем в смутные времена
Тень уничтожения
Проблемы каждую жизнь
И леденит сердце каждого народа
Тьма наполняет ночь
Она пытается украсть твою душу
Убийство невинной жизни
Она распространяет тень в течение дня
Почему мы не можем жить в мире
Почему мы не можем жить, нет освобождения
Ты и я, мы не знаем, почему так много людей плачут
Ты и я, мы не понимаем воинственных путей человека
Почему мы не можем жить в мире
Почему мы не можем жить, нет освобождения
Ты и я, мы не знаем, почему так много людей плачут
Ты и я, мы не понимаем воинственных путей человека
Ты и я, мы не знаем, почему так много людей плачут