Перевод текста песни Live a Little Get Somewhere - Elkie Brooks

Live a Little Get Somewhere (оригинал)

Live a little, get somewhere
Funny how time can work on the mind
You learn a little each day
Live a little, get somewhere
You’ll never know how much I needed you
I never thought to tell you
Oh, any day
I could have been by your side
Anyway, I played you wrong
Too late to worry why
Why’s too late, you’ve gone
Live a little, get somewhere
The watch that you gave me
It doesn’t keep good time
But I can tell th day from night
Night is when there’s no on there
Days are silent people everywhere
Shouting loud but I can’t hear
Oh, live a day
Learn to be a little better now
Funny how I’m learning fast
Too late to learn again
It’s much too late, it’s past
Live a little, get somewhere
Life for me now is a sailboat in a calm
The storm has passed me by
Live a little, get somewhere
Look to the cloudless sky for the wind to come
And blow my sailboat home
Oh, any time
I could see where I was going to
Not any more, I’ve lost my way
The map I had is old and torn
The love I had has gone
It’s all gone away, away

(перевод)

Поживи немного, уйди куда-нибудь
Забавно, как время может воздействовать на ум
Вы учитесь понемногу каждый день
Поживи немного, уйди куда-нибудь
Ты никогда не узнаешь, как сильно я нуждался в тебе
Я никогда не думал, чтобы сказать тебе
О, в любой день
Я мог бы быть рядом с тобой
В любом случае, я сыграл тебя неправильно
Слишком поздно беспокоиться, почему
Почему слишком поздно, ты ушел
Поживи немного, уйди куда-нибудь
Часы, которые ты мне дал
Это не держит хорошее время
Но я могу отличить день от ночи
Ночь, когда там нет
Дни молчат люди везде
Кричу громко, но я не слышу
О, проживи день
Научитесь быть немного лучше прямо сейчас
Забавно, как я быстро учусь
Слишком поздно учиться заново
Слишком поздно, это прошлое
Поживи немного, уйди куда-нибудь
Жизнь для меня сейчас - парусник в штиле
Буря прошла мимо меня
Поживи немного, уйди куда-нибудь
Посмотрите на безоблачное небо, чтобы ветер пришел
И взорвать мою парусную лодку домой
О, в любое время
Я мог видеть, куда я иду
Больше нет, я сбился с пути
Карта, которая у меня была, старая и порванная
Моя любовь ушла
Все ушло, прочь