Перевод текста песни I'll Never Love This Way Again - Elkie Brooks

I'll Never Love This Way Again (оригинал)

I waited to say the things that you should know
I stayed that maybe I’d say to you «I told you so»
And on that day you walked away
Yeah, darling, didn’t I shout it out
We’ll be together some day
I thought maybe I’d found a new love
But there’s only one for me and it’s you, love
Oh baby, I’ll never love this way again
Never love this way again
Oh baby, I’m so glad we made it
I looked to heaven and prayed it
Never love this way again
Oh darling, never (love this way again)
No, it could never be the same
I’ll never love this way again
Oh, I’ll admit it, yeah he looked a lot like you
So strange the feeling at times I thought
This is deja vu
Oh, but darling, I rang when you phoned me
When you said you were lonely
Oh baby, I’ll never love this way again
Never love this way again
Oh darling, I’m so proud you need me
I say it loud, oh believe me
Never love this way again
Oh no, no, no never (love this way again)
It could only be in vain
I’ll never love this way again
I believe there’ll be one love in my lifetime
That when love comes to call
Then you will fall
When you turn to flame
You’ll never be the same
Never love this way again
Oh darling, never (oh darling, never)
It could never be the same
I’ll never love this way again
(I'll never love this way again)
(No, no, never)
(No, no, never)
(I'll never love this way again)
Never in my life (no, no, never)
It would only be in vain (no, no, never)
I would never
(I'll never love this way again)
(Never, no, no, never)
(Never, no, no, never)
(Oh, it would only be in vain)
(I'll never love this way again)
(Never, no, no, never)

Я Никогда Больше Не Буду Так Любить (перевод)

Я ждал, чтобы сказать то, что вы должны знать
Я остался, что, может быть, я сказал бы тебе: «Я же тебе говорил»
И в тот день ты ушел
Да, дорогая, разве я не выкрикнул
Когда-нибудь мы будем вместе
Я думал, может быть, я нашел новую любовь
Но для меня есть только один, и это ты, любовь
О, детка, я больше никогда не полюблю так
Никогда больше не люби так
О, детка, я так рада, что мы сделали это
Я посмотрел на небо и помолился ему
Никогда больше не люби так
О, дорогая, никогда (люблю так снова)
Нет, это никогда не может быть прежним
Я никогда не буду любить этот путь снова
О, я признаю это, да, он был очень похож на тебя
Такое странное чувство временами я думал
Это дежа вю
О, дорогой, я позвонил, когда ты позвонил мне.
Когда ты сказал, что ты одинок
О, детка, я больше никогда не полюблю так
Никогда больше не люби так
О, дорогая, я так горжусь тем, что ты нуждаешься во мне
Я говорю это вслух, о, поверь мне
Никогда больше не люби так
О нет, нет, нет, никогда (снова люблю так)
Это может быть только напрасно
Я никогда не буду любить этот путь снова
Я верю, что в моей жизни будет одна любовь
Что когда любовь приходит звонить
Тогда ты упадешь
Когда вы превращаетесь в пламя
Вы никогда не будете прежними
Никогда больше не люби так
О, дорогая, никогда (о, дорогая, никогда)
Это никогда не может быть прежним
Я никогда не буду любить этот путь снова
(Я никогда больше не буду любить так)
(Нет, нет, никогда)
(Нет, нет, никогда)
(Я никогда больше не буду любить так)
Никогда в жизни (нет, нет, никогда)
Только было бы напрасно (нет, нет, никогда)
Я бы никогда
(Я никогда больше не буду любить так)
(Никогда, нет, нет, никогда)
(Никогда, нет, нет, никогда)
(О, это было бы только напрасно)
(Я никогда больше не буду любить так)
(Никогда, нет, нет, никогда)