Перевод текста песни Refém Da Solidão - Elizeth Cardoso

Refém Da Solidão (оригинал)

Quem da solidão fez seu bem
Vai terminar seu refém
E a vida pára também
Não vai nem vem
Vira uma certa paz
Que não faz nem desfaz
Tornando as coisas banais
E o ser humano incapaz de prosseguir
Sem ter pra onde ir
Infelizmente eu nada fiz
Não fui feliz nem infeliz
Eu fui somente um aprendiz
Daquilo que eu não quis
Aprendiz de morrer
Mas pra aprender a morrer
Foi necessário viver
E eu vivi
Mas nunca descobri
Se essa vida existe
Ou essa gente é que insiste
Em dizer que é triste ou que é feliz
Vendo a vida passar
E essa vida é uma atriz
Que corta o bem na raiz
E faz do mal cicatriz
Vai ver até que essa vida é morte
E a morte é
A vida que se quer

Заложником Одиночества (перевод)

Кто из одиночества сделал тебе добро
Прикончит вашего заложника
И жизнь тоже останавливается
не приходи и не уходи
Это становится определенным миром
что ни сделать, ни отменить
Делать вещи банальными
И человек, неспособный идти
некуда идти
К сожалению, я ничего не сделал
Я не был ни счастлив, ни несчастен
я был просто учеником
чего я не хотел
Ученик, чтобы умереть
Но научиться умирать
Нужно было жить
И я жил
Но я так и не узнал
Если эта жизнь существует
Или эти люди настаивают
Сказать, что вам грустно или что вы счастливы
Наблюдая за жизнью
И эта жизнь - актриса
Это сокращает добро в корне
И это делает плохой шрам
Вы увидите, пока эта жизнь не станет смертью
И смерть
Жизнь, которую вы хотите