Перевод текста песни Prece ao Vento - Elizeth Cardoso

Prece ao Vento (оригинал)

Vento que embalança
As paia do coqueiro
Vento que encrespa
As água do mar
Vento que assanha
Os cabelo da morena
Me traz notiça de lá
(bis)
Vento que assobia no teiado
Chamando para a Lua espiar
Ô vento que na beira lá da praia
Escutava o meu amor a cantar
Hoje tô sozinho e tu também
Triste me alembrando do meu bem
Vento, diga, por favor
A donde se escondeu o meu amor!

Молитва на Ветру (перевод)

ветер, который качает
Пайя из кокосовой пальмы
ветер, который рябит
морская вода
ветер, который шевелится
Волосы брюнетки
Принеси мне новости оттуда
(бис)
Ветер, который свистит в ночи
Вызов луны для шпионажа
О ветер, что на краю пляжа
Я слушал, как моя любовь поет
Сегодня я один и ты тоже
Грустно напоминая мне о моей доброте
Ветер, пожалуйста, скажи
Где спряталась моя любовь!