Перевод текста песни Mulata Assanhada - Elizeth Cardoso

Mulata Assanhada (оригинал)

Ai, mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente
Ai, mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu te dava sem pensar
Essa terra, este céu, este mar
E ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar
Ai, mulata assanhada (…)
Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu pegava a escurinha
Prendia no meu coração
E depols a pretoria
É quem resolvia a questão
Ai, mulata assanhada (…)

(перевод)

о, горячая мулатка
что проходит с изяществом
закатывать истерику
притворяясь невиновным
Отнимая покой у людей
О, мулат, если бы я мог
Что, если бы мои деньги были
Я дал тебе не думая
Эта земля, это небо, это море
И она делает вид, что не знает
Это заклинание во взгляде
О, бредящая мулатка (…)
Боже мой, как хорошо было бы
Если бы я вернулся в рабство
я взял темноту
Я держал в своем сердце
А потом в Преторию
Это тот, кто решил вопрос
О, бредящая мулатка (…)