Перевод текста песни Gonna Be - Elizabeth Cook

Gonna Be (оригинал)

I’m not a has been, I’m still a gonna be
You just wait and see, you just won’t believe
I’m not a never was, I’m gonna just because
Keep lookin' out for me, I’m still a gonna be
I’m not a never can, I’ll make you understand
I may not have a plan but I’m not a never can
I’m not a wish you would, I make myself look good
Better than you ever could, I’m not a wish you would
And when you’re stumblin' round, lookin' like a dope
But then a fit of a doubt is what you’ll get I hope
Everybody now and then will have a rainy day
And there may soon come a time when you will wanna say
I’m not a has been, I’m still a gonna be
You just wait and see, you just won’t believe
I’m not a never was, I’m gonna just because
Keep lookin' out for me, I’m still a gonna be
Keep lookin' out for me, I’m still a gonna be

Так И Будет (перевод)

Я не был, я все еще буду
Ты просто подожди и увидишь, ты просто не поверишь
Я никогда не был, я собираюсь просто потому, что
Следи за мной, я все еще буду
Я не никогда не смогу, я заставлю тебя понять
У меня может не быть плана, но я никогда не смогу
Я не хочу, чтобы ты этого хотел, я хорошо выгляжу
Лучше, чем вы когда-либо могли, я не хочу, чтобы вы
И когда ты спотыкаешься, выглядишь как наркотик
Но тогда приступ сомнения - это то, что вы получите, я надеюсь
У всех время от времени будет черный день
И может скоро наступить время, когда ты захочешь сказать
Я не был, я все еще буду
Ты просто подожди и увидишь, ты просто не поверишь
Я никогда не был, я собираюсь просто потому, что
Следи за мной, я все еще буду
Следи за мной, я все еще буду