Перевод текста песни Girls - Eliza Shaddad

Girls (оригинал)

You have been my best friend
Since we were girls
Far removed from young men in
Our weird own world
And we’ve had shit times
We even come to fist fights
That’s how I know you’re lying
When you say it’s alright
Don’t tell me you are safe now
I know you too well not to work it out
I think of green lane smokes
And Bluenotes
And our crazy families
And I’m back at school
In your old room
Tracy Chapman on repeat
I know we’ve had shit times
I know we even come to fist fights
That’s how I know you’re lying
When you say it’s alright
Don’t tell me you are safe now
I know you too well not to work it out
I think you are faking how
Far you are from breaking down
I wish you’d let the walls down
Darling let yourself be found
Darling let the walls down
(When all the lights are red)
Darling let yourself be found
(Love you can confide in me)
I wish you’d let yourself be found
But instead you tell me you are safe now
I know you too well not to work it out
I think you are faking how
Far you are from breaking down
Instead you tell me you are safe now
I know you too well not to work it out
I think you are faking how
Far you are from breaking down

Девушки (перевод)

Ты был моим лучшим другом
Так как мы были девочками
Далеко от молодых людей в
Наш странный собственный мир
И у нас были дерьмовые времена
Мы даже подходим к кулачным боям
Вот откуда я знаю, что ты лжешь
Когда вы говорите, что все в порядке
Не говори мне, что теперь ты в безопасности
Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы не разобраться
Я думаю о курении зеленого переулка
И блюноты
И наши сумасшедшие семьи
И я снова в школе
В твоей старой комнате
Трейси Чепмен на повторе
Я знаю, что у нас были дерьмовые времена
Я знаю, что мы даже доходим до кулачных боев
Вот откуда я знаю, что ты лжешь
Когда вы говорите, что все в порядке
Не говори мне, что теперь ты в безопасности
Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы не разобраться
Я думаю, вы притворяетесь, как
Далеко вы от разрушения
Я хочу, чтобы ты подвел стены
Дорогая, позволь найти себя
Дорогая, подведи стены
(Когда все огни красные)
Дорогая, позволь найти себя
(Любовь, ты можешь довериться мне)
Я хочу, чтобы ты позволил найти себя
Но вместо этого ты говоришь мне, что теперь ты в безопасности
Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы не разобраться
Я думаю, вы притворяетесь, как
Далеко вы от разрушения
Вместо этого вы говорите мне, что теперь вы в безопасности
Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы не разобраться
Я думаю, вы притворяетесь, как
Далеко вы от разрушения