Перевод текста песни Just Goes to Show - Eliza Shaddad

Just Goes to Show (оригинал)

Here it comes
Shoots out his mouth like wildfire across a field
One by one I watch the slick red wounds reveal
And I shut down and try not to feel
But I am cut now, can’t seem to heal
I hear you saying that it’s time to go
But I am begging you to take it slow
Can’t you see I’m trying not to lose control
Of everything I know
For so long
I swore I would never need you near
As we’re undone, I feel that faith disappear
Oh and I shut down, no more to say
Yeah, I, I should have guessed you’d be this way
I hear you saying that it’s time to go
But I am begging you to take it slow
Can’t you see I’m trying not to lose control
(But my pulse is running)
Oh, I’m trying not to lose control
(Should have seen this coming)
Oh, I’m trying not to lose control
(And it just goes to show)
Oh, I’m trying not to lose control
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(I hear you saying that it’s time to go)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(But I am begging you to take it slow)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(Can't you see I’m trying not to lose control)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(Of everything I know)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(I hear you saying that it’s time to go)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(But I am begging you to take it slow)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(Can't you see I’m trying not to lose control)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(Of everything I know)

Просто идет, чтобы показать (перевод)

Вот оно
Стреляет изо рта, как лесной пожар, через поле
Одна за другой я смотрю, как раскрываются скользкие красные раны.
И я закрываюсь и стараюсь не чувствовать
Но теперь я порезан, кажется, не могу залечить
Я слышу, как ты говоришь, что пора идти
Но я умоляю вас не торопиться
Разве ты не видишь, что я пытаюсь не потерять контроль
Из всего, что я знаю
Так долго
Я поклялся, что никогда не буду нуждаться в тебе рядом
Когда мы покончили с собой, я чувствую, что вера исчезает
О, и я закрылся, больше нечего сказать
Да, я, я должен был догадаться, что ты будешь таким
Я слышу, как ты говоришь, что пора идти
Но я умоляю вас не торопиться
Разве ты не видишь, что я пытаюсь не потерять контроль
(Но мой пульс учащается)
О, я пытаюсь не потерять контроль
(Должен был предвидеть это)
О, я пытаюсь не потерять контроль
(И это просто показывает)
О, я пытаюсь не потерять контроль
Не заставляй меня сегодня вечером идти домой, не подпускай меня к реальной жизни
Я вижу, что не передумаю, но я все еще хочу остаться на ночь
Не заставляй меня сегодня вечером идти домой, не подпускай меня к реальной жизни
Я вижу, что не передумаю, но я все еще хочу остаться на ночь
Не заставляй меня сегодня вечером идти домой, не подпускай меня к реальной жизни
(Я слышу, как ты говоришь, что пора идти)
Я вижу, что не передумаю, но я все еще хочу остаться на ночь
(Но я умоляю вас не торопиться)
Не заставляй меня сегодня вечером идти домой, не подпускай меня к реальной жизни
(Разве ты не видишь, что я пытаюсь не потерять контроль)
Я вижу, что не передумаю, но я все еще хочу остаться на ночь
(Из всего, что я знаю)
Не заставляй меня сегодня вечером идти домой, не подпускай меня к реальной жизни
(Я слышу, как ты говоришь, что пора идти)
Я вижу, что не передумаю, но я все еще хочу остаться на ночь
(Но я умоляю вас не торопиться)
Не заставляй меня сегодня вечером идти домой, не подпускай меня к реальной жизни
(Разве ты не видишь, что я пытаюсь не потерять контроль)
Я вижу, что не передумаю, но я все еще хочу остаться на ночь
(Из всего, что я знаю)