Перевод текста песни Anche Fragile - Elisa, Brunori SAS

Anche Fragile (оригинал)

Tienimi su quando sto per cadere
Tu siediti qui, parlami ancora se non ho parole
Io non te lo chiedo mai
Ma portami al mare, a ballare
Non ti fidare
Sai quando ti dico che va tutto bene così
E perdonami, sono forte, sì
Ma poi sono anche fragile
Non serve a niente di particolare
Solo tornare a pensare che tutto è bello e speciale
Non si dice mai, ma voglio impegnarmi
E salvare un pezzo di cuore
Io non vivo senza sogni e tu sai che è così
E perdonami se sono forte, sì
E se poi sono anche fragile
Vieni qui
Ma portati gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi allontanare
Invece dimmi cosa ti andrebbe di fare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai
Io un confine non lo so vedere
Sai che non mi piace dare un limite, un nome alle cose
Lo trovi pericoloso e non sai come prendermi, mi dici
Ma non so se ti credo
Senza tutta questa fretta mi ameresti davvero?
Mi cercheresti davvero?
Quella forte, sì, però anche quella fragile
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io so disobbedire questo lo sai bene
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai

(перевод)

Держи меня, когда я собираюсь упасть
Ты сидишь здесь, поговори со мной еще раз, если у меня нет слов
я никогда не прошу тебя
Но возьми меня к морю, чтобы танцевать
Не верь этому
Знаешь, когда я говорю тебе, что все в порядке
И прости меня, я сильный, да
Но тогда я также хрупкий
Особо бесполезно
Просто вернитесь к мысли, что все красиво и особенно
Ты никогда этого не говоришь, но я хочу посвятить себя
И сохранить кусок сердца
Я не живу без мечты, и ты это знаешь
И прости меня, если я сильный, да
И если я тоже хрупкий
Подойди сюда
Но принесите свои глаза и сердце
Я принес тебе мороженое, которое ты не можешь есть
И мы вместе плачем, что ты никогда, никогда не плачешь
И не прячься за шутками, не отворачивайся от меня
Вместо этого скажите мне, что вы хотели бы сделать
И мы смеемся вместе, что мы всегда, всегда, всегда смеемся
Но этого никогда не бывает достаточно, никогда
Я не знаю, как увидеть границу
Ты знаешь, я не люблю давать названия вещам
Вы находите это опасным, и вы не знаете, как взять меня, вы говорите мне
Но я не знаю, верю ли я тебе
Без всей этой спешки ты действительно любил бы меня?
Вы действительно искали бы меня?
Сильный, да, но и хрупкий.
Подойди сюда
Но также принесите свои глаза и сердце
Я знаю, как не подчиняться этому, ты хорошо знаешь
И мы вместе плачем, что ты никогда, никогда не плачешь
И не прикрывайся шутками, не путай меня
Посмотрим, где мы можем получить
И мы смеемся вместе, что мы всегда, всегда, всегда смеемся
Но этого никогда не бывает достаточно, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Подойди сюда
Но также принесите свои глаза и сердце
Я принес тебе мороженое, которое ты не можешь есть
И мы вместе плачем, что ты никогда, никогда не плачешь
И не прикрывайся шутками, не путай меня
Посмотрим, где мы можем получить
И мы смеемся вместе, что мы всегда, всегда, всегда смеемся
Но этого никогда не бывает достаточно, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда