Перевод текста песни Say Anything You Want - Eliot Sumner

Say Anything You Want (оригинал)

I am a part volatile
Can be as cold as a winter beast but
Just like a child, a juvenile
My ego smile, I look the other way
And you can say anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me
Anything but the truth
How can you try to reconcile?
There’s nothing deeper than the surface
Not verified, but versatile
How much I take is an immeasurable amount
You can say oh anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me
Anything but the truth
And I, I look at the past and I don’t wanna go back there
So maybe, maybe it’s okay that I am afraid
Some things you don’t have to face
Say anything you want
Oh you can say anything you want
Say anything you want
Oh you can say anything you want
You can say oh anything you want to me
Tell me anyway you choose
Wrap it up in sympathy
As long as it’s not the truth
No I couldn’t take that from you
How could I take that?
So say anything you want to me

Говори Что Хочешь (перевод)

Я частично изменчив
Может быть холодным, как зимний зверь, но
Так же, как ребенок, несовершеннолетний
Мое эго улыбается, я смотрю в другую сторону
И ты можешь сказать мне все, что хочешь.
Скажи мне, что ты выберешь
Оберните это сочувствием
Пока это не правда
Нет, я не мог принять это от вас
Как я мог принять это?
Так что скажи мне все, что хочешь
Что угодно, только не правда
Как вы можете попытаться примириться?
Нет ничего глубже, чем поверхность
Не проверено, но универсально
Сколько я беру, это неизмеримая сумма
Ты можешь сказать мне все, что хочешь.
Скажи мне, что ты выберешь
Оберните это сочувствием
Пока это не правда
Нет, я не мог принять это от вас
Как я мог принять это?
Так что скажи мне все, что хочешь
Что угодно, только не правда
А я, я смотрю в прошлое и не хочу туда возвращаться
Так что, может быть, может быть, это нормально, что я боюсь
Некоторые вещи, с которыми вам не нужно сталкиваться
Скажи все, что хочешь
О, ты можешь сказать все, что хочешь
Скажи все, что хочешь
О, ты можешь сказать все, что хочешь
Ты можешь сказать мне все, что хочешь.
Скажи мне, что ты выберешь
Оберните это сочувствием
Пока это не правда
Нет, я не мог принять это от вас
Как я мог принять это?
Так что скажи мне все, что хочешь