Перевод текста песни Dead Arms & Dead Legs - Eliot Sumner

Dead Arms & Dead Legs (оригинал)

I occupy these feet with these dead arms and these dead legs
The brambles catch and tighten and they pull me into bed
This is no retaliation — this is the universe
I imagine myself walking here 5 million years before…
I’m so intrigued by this one — it’s sharp around the sides
There’s a danger to your loving, and my loves been compromised
I have been out walking with these Dead Arms & Dead Legs
And the mysteries of the universe are patterned in my head
The terrain becomes unbearable — too steep to stick your heel
I imagine myself here again in 50 million years
I run to the left… I run to the right
And all my fears become a life
And what is left… and who are you in the end?
I demonstrate my actions in the grace of your defeat
And all things that were left unsaid internally repeat
And the pain becomes tyrannical — 400 tonnes of shame
As I walk into a perfect storm again
I take the burden on myself
I run to the left… I run to the right
And all my fears become a life
And what is left… and who are you in the end?
I’ve entertained their feeling maybe once but never twice
And you feel the world is ending, nothing else can suffice
If it fills that void you bear, if that something wasn’t free
How can I begin to blame you, you are the prisoner in me?
So I run to the left… I run to the right
And all my fears are so alive
And what is left… and who are you in the end?
I run to the left… I run to the right
And all my fears are so alive
And what is left… and who are we in the end?

Мертвые Руки и Мертвые Ноги (перевод)

Я занимаю эти ноги с этими мертвыми руками и этими мертвыми ногами
Ежевика ловит и сжимает, и они тянут меня в постель
Это не возмездие — это вселенная
Я представляю себя идущим здесь 5 миллионов лет назад…
Я так заинтригован этим — он острый по бокам
Твоя любовь в опасности, а моя любовь скомпрометирована.
Я гулял с этими Dead Arms & Dead Legs
И тайны вселенной вычерчены в моей голове
Местность становится невыносимой — слишком крутая, чтобы идти пяткой
Я снова представляю себя здесь через 50 миллионов лет
Я бегу налево… Я бегу направо
И все мои страхи становятся жизнью
А что осталось… и кто ты в конце концов?
Я демонстрирую свои действия в благодати вашего поражения
И все недосказанное внутренне повторяется
И боль становится тиранической — 400 тонн позора
Когда я снова иду в идеальный шторм
Я беру бремя на себя
Я бегу налево… Я бегу направо
И все мои страхи становятся жизнью
А что осталось… и кто ты в конце концов?
Я развлекал их чувства, может быть, один раз, но никогда не дважды
И вы чувствуете, что мир подходит к концу, ничего другого не может быть достаточно
Если это заполняет ту пустоту, которую вы несете, если это что-то не было бесплатным
Как я могу начать винить тебя, ты пленник во мне?
Так что я бегу налево… я бегу направо
И все мои страхи такие живые
А что осталось… и кто ты в конце концов?
Я бегу налево… Я бегу направо
И все мои страхи такие живые
А что осталось… и кто мы в итоге?