Перевод текста песни Come Friday - Eliot Sumner

Come Friday (оригинал)

Sometimes I think to check
Sometimes I wish to cut you up
At times I’ve been the worst
At times I’ve been the best of you
And when you cry it’s always me, and I destroyed our hopes and dreams
So I will try and I’ll succeed to be the one that sees
Right through your tears worth more than gold
I found comfort inside your soul
When you don’t speak because you can’t, and I won’t weep nor will I dance
For Englands sake I will stay cold, and will not show this hate I’ve grown
Look to my eyes for answers
You’ll be the one that sees right through me
So come Friday and I’ll be distant
So come Friday and I’ll be found
So come Friday and we’ll be together
So come Friday and I’ll be down
Draw two circles from a last resort
Draw me into your passport
Now that I have my hate and love for you, the memory distorts
Have I found the formula?
Have I mislead the misshaped fear, while I congratulate your capturer
There’s a definite defeat
So come Friday and I’ll be distant
So come Friday and I’ll be found
So come Friday and we’ll be together
So come Friday and I’ll be down
But I’m still holding on
But I’m still home enough that I can feel my
So silence my grave, I was never here
But I’m holding on
You’re just holding on
So come Friday and I’ll be distant
So come Friday and I’ll be found
So come Friday and we’ll be together
So come Friday and I’ll be down
Come Friday and I’ll be distant
So come Friday and I’ll be found
Come Friday and we’ll be together
So come Friday and I’ll be down

Приходи в пятницу. (перевод)

Иногда я думаю проверить
Иногда я хочу разрезать тебя
Временами я был худшим
Иногда я был лучшим из вас
И когда ты плачешь, это всегда я, и я разрушил наши надежды и мечты
Так что я постараюсь, и мне удастся стать тем, кто увидит
Прямо сквозь твои слезы, которые стоят больше, чем золото.
Я нашел утешение в твоей душе
Когда ты не говоришь, потому что не можешь, и я не буду плакать и танцевать
Ради Англии я останусь холодным и не покажу этой ненависти, которую я вырос
Посмотри в мои глаза, чтобы найти ответы
Ты будешь тем, кто видит меня насквозь
Так что наступит пятница, и я буду далеко
Так что приходите в пятницу, и меня найдут
Так что приходите в пятницу, и мы будем вместе
Так что приходите в пятницу, и я буду внизу
Нарисуйте два круга в крайнем случае
Нарисуй меня в своем паспорте
Теперь, когда у меня есть ненависть и любовь к тебе, память искажает
Я нашел формулу?
Разве я ввел в заблуждение бесформенный страх, пока я поздравляю твоего похитителя
Есть определенное поражение
Так что наступит пятница, и я буду далеко
Так что приходите в пятницу, и меня найдут
Так что приходите в пятницу, и мы будем вместе
Так что приходите в пятницу, и я буду внизу
Но я все еще держусь
Но я все еще достаточно дома, чтобы чувствовать себя
Так что замолчи мою могилу, меня здесь никогда не было
Но я держусь
Ты просто держишься
Так что наступит пятница, и я буду далеко
Так что приходите в пятницу, и меня найдут
Так что приходите в пятницу, и мы будем вместе
Так что приходите в пятницу, и я буду внизу
Приходите в пятницу, и я буду далеко
Так что приходите в пятницу, и меня найдут
Приходите в пятницу, и мы будем вместе
Так что приходите в пятницу, и я буду внизу