Перевод текста песни Information - Eliot Sumner

Information - Eliot Sumner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Information, исполнителя - Eliot Sumner. Песня из альбома Information, в жанре Инди
Дата выпуска: 14.01.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Information

(оригинал)

Информация

(перевод на русский)
I need your secrets from your pastМне нужны секреты из твоего прошлого.
It's like your stitches are pulled apartКак будто твои нити распарываются,
Your information is high demandТвоя информация пользуется большим спросом,
And all that content is like grains of sandА всё её содержание, как крупицы песка,
As it defuses through those cracksВысыпается через трещины
It's in the air now, there's no turning backИ витает в воздухе; назад не повернуть.
And those little victims that no one seesИ маленьким жертвам, которых никто не видит,
Need information that your body bleedsНужна информация о том, что твоё тело истекает кровью.
--
I need to know you're thinking of meМне нужно знать, что ты думаешь обо мне,
I need to know you're thereМне нужно знать, что ты рядом.
I need the information nowМне нужна информация прямо сейчас,
I got to know you careЯ должен знать, что тебе не всё равно.
--
Give me something that I can work withДай мне что-то, с чем я смогу работать.
Deliver me from the darkВыведи меня из темноты.
Give me something that I can count onДай мне что-то, на что я смогу рассчитывать,
Right now it seems so farПрямо сейчас оно кажется таким далёким.
--
You're complicated and hard to readТы запутанна, тебя сложно читать.
Your information is all I needТвоя информация — всё, что мне нужно,
But when those stitches are pulled apartНо когда нити распарывают,
All that content, it gets so darkВсё содержание погружается во тьму.
It becomes toxic and hard to breatheОно становится ядовитым, тяжело дышать,
You can't escape it, and it gets extremeЭто опасно, но убежать невозможно.
--
I need to know you're thinking of meМне нужно знать, что ты думаешь обо мне,
I need to know you're thereМне нужно знать, что ты рядом.
I need the information nowМне нужна информация прямо сейчас,
I got to know you careЯ должен знать, что тебе не всё равно.
--
Give me something that I can work withДай мне что-то, с чем я смогу работать.
Deliver me from the darkВыведи меня из темноты.
Give me someone that I can count onДай мне что-то, на что я смогу рассчитывать.
Right now you seem so farПрямо сейчас ты кажешься такой далёкой.
--
Give me something that I can work withДай мне что-то, с чем я смогу работать.
Deliver me from the darkВыведи меня из темноты.
Give me someone that I can count onДай мне что-то, на что я смогу рассчитывать.
Right now you seem so farПрямо сейчас ты кажешься такой далёкой.

Information

(оригинал)
I need your secrets from your past
It’s like your stitches are pulled apart
Your information is high demand
And all that content is like grains of sand
As it diffuses through those cracks
It’s in the air now, there’s no turning back
And those little victims that no one sees
Need information that your body bleeds
I need to know you’re thinking of me
I need to know you’re there
I need the information now
I got to know you care
Give me something that I can work with
Deliver me from the dark
Give me something that I can count on
Right now it seems so far
You’re complicated and hard to read
Your information is all i need
But when those stitches are pulled apart
All that content, it gets so dark
It becomes toxic and hard to breath
You can’t escape it, and it gets extreme
I need to know you’re thinking of me
I need to know you’re there
I need the information now
I got to know you care
Give me something that I can work with
Deliver me from the dark
Give me someone that I can count on
Right now you seem so far
Give me something that I can work with
Deliver me from the dark
Give me something that I can count on
Right now you seem so far
Give me something that I can work with
Deliver me from the dark
Give me something that I can count on
Right now you seem so far

Информация

(перевод)
Мне нужны твои секреты из твоего прошлого
Как будто твои швы разошлись
Ваша информация очень востребована
И весь этот контент похож на песчинки
Когда он распространяется через эти трещины
Это сейчас в воздухе, нет пути назад
И эти маленькие жертвы, которых никто не видит
Нужна информация, что ваше тело кровоточит
Мне нужно знать, что ты думаешь обо мне
Мне нужно знать, что ты там
Мне нужна информация сейчас
Я должен знать, что ты заботишься
Дайте мне что-нибудь, с чем я могу работать
Избавь меня от тьмы
Дайте мне что-нибудь, на что я могу рассчитывать
Сейчас кажется, что так далеко
Вы сложный и трудный для чтения
Ваша информация - это все, что мне нужно
Но когда эти швы разошлись
Весь этот контент становится таким темным
Становится токсичным и трудно дышать
Вы не можете избежать этого, и это становится экстремальным
Мне нужно знать, что ты думаешь обо мне
Мне нужно знать, что ты там
Мне нужна информация сейчас
Я должен знать, что ты заботишься
Дайте мне что-нибудь, с чем я могу работать
Избавь меня от тьмы
Дайте мне кого-нибудь, на кого я могу рассчитывать
Прямо сейчас ты кажешься таким далеким
Дайте мне что-нибудь, с чем я могу работать
Избавь меня от тьмы
Дайте мне что-нибудь, на что я могу рассчитывать
Прямо сейчас ты кажешься таким далеким
Дайте мне что-нибудь, с чем я могу работать
Избавь меня от тьмы
Дайте мне что-нибудь, на что я могу рассчитывать
Прямо сейчас ты кажешься таким далеким
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Halfway To Hell 2016
Creep ft. Eliot Sumner 2012
After Dark 2016
Dead Arms & Dead Legs 2016
I Followed You Home 2016
Firewood 2016
Come Friday 2016
Species 2016
Let My Love Lie On Your Life 2016
Say Anything You Want 2016
What Good Could Ever Come Of This 2016
In Real Life 2016
Wobbler 2014

Тексты песен исполнителя: Eliot Sumner