Перевод текста песни Let My Love Lie On Your Life - Eliot Sumner

Let My Love Lie On Your Life (оригинал)

Turning the wheels of a possible future
I’m comatosed yet so awake
Fighting against all human nature
An animal of a mindstate
You are a stranger and my new obsession
Another planet forged
It seems I had met my maker
I didn’t have a choice
So what is this thing that takes control of me
Let my love lie on your life and let love lie on me
I’m driven to deep distraction
Where does my focus lie?
You are a dangerous obsession
Not everyday applies but oh oh
I’m on the break of self-destruction
I need you in my life
I go into a deep depression
I go into a black hole
No one has ever left me
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Oh I’m gonna give you what I cannot hold
I wanna fucking overwhelm you
Spirit lies on your life like a headstone
Let my love lie on your life
I’m in a vunerable position
I need you in my life
When I woke up this morning
Oh it felt so right
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
Let my love lie on your life
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life
So let my love lie on your life
Let my love lie on your life

(перевод)

Поворот колес возможного будущего
Я в коме, но так бодрствую
Борьба со всей человеческой природой
Животное в состоянии ума
Ты незнакомец и моя новая навязчивая идея
Еще одна планета выкована
Кажется, я встретил своего создателя
у меня не было выбора
Так что это за штука, которая берет меня под контроль?
Пусть моя любовь ляжет на твою жизнь, и пусть любовь ляжет на меня
Я доведен до глубокого отвлечения
На чем сосредоточено мое внимание?
Ты опасная одержимость
Не каждый день применимо, но о-о
Я на грани самоуничтожения
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни
Я вхожу в глубокую депрессию
Я иду в черную дыру
Никто никогда не покидал меня
Так что пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни
О, я дам тебе то, что не могу удержать
Я хочу, черт возьми, сокрушить тебя
Дух лежит в вашей жизни, как надгробный камень
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни
я в уязвимом положении
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни
Когда я проснулся сегодня утром
О, это было так правильно
Так что пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Так что пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Так что пусть моя любовь лежит на твоей жизни
Пусть моя любовь лежит на твоей жизни