Перевод текста песни Fire Kissed The Rose - Elijah Blake

Fire Kissed The Rose (оригинал)

Still I wonder lately
Where you go and where you are
As the summer faded
You left me poor with a broken heart
I think about you daily
Every second we’re apart
And It just ain’t, that easy, baby please believe me
I won’t give up hope, it’s a shame
We were so close, but far away
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
Oh oh oh oh, fire kissed the rose
Oh oh oh
Now do you think just maybe
We we’re doomed before the start
The silly dream I been chasing
It’s falling like a deck of cards
I won’t give up hope, it’s a shame
We were so close, but far away
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
We were made of one another
You were Bonnie and I was Clyde
In came a change in the weather
Now I’m Jekyll to your Hyde
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
Oh oh oh oh, fire kissed the rose
Oh oh oh

Огонь Поцеловал Розу (перевод)

Тем не менее мне интересно в последнее время
Куда вы идете и где вы находитесь
Когда лето исчезло
Ты оставил меня бедным с разбитым сердцем
Я думаю о тебе каждый день
Каждую секунду мы в разлуке
И это просто не так просто, детка, пожалуйста, поверь мне
Я не теряю надежды, это позор
Мы были так близко, но далеко
Тем не менее я скучаю по тебе
Только небеса знают, почему ты ушел
Тем не менее я скучаю по тебе
Но мы не можем исправить то, что сломали
Как будто огонь поцеловал розу
О, о, о, о, огонь поцеловал розу
Ох ох ох
Как вы думаете, может быть,
Мы обречены еще до начала
Глупый сон, за которым я гнался
Он падает, как колода карт
Я не теряю надежды, это позор
Мы были так близко, но далеко
Тем не менее я скучаю по тебе
Только небеса знают, почему ты ушел
Тем не менее я скучаю по тебе
Но мы не можем исправить то, что сломали
Как будто огонь поцеловал розу
Мы были сделаны друг из друга
Ты был Бонни, а я был Клайдом
Наступило изменение погоды
Теперь я Джекил для твоего Хайда
Тем не менее я скучаю по тебе
Только небеса знают, почему ты ушел
Тем не менее я скучаю по тебе
Но мы не можем исправить то, что сломали
Как будто огонь поцеловал розу
О, о, о, о, огонь поцеловал розу
Ох ох ох