Перевод текста песни Desperation - Eligh, Murs, Scarub

Desperation (оригинал)

Strong people keep moving forward anyway
No matter what they’re going through
A journey on foot with little prospect of survival
For a man in a land where some discipline is vital
I’m a piece of a bigger plan
A grain in a sea of sand
The soul of the land seeking fortune on a caravan
The only backbone I got is my own man
Trails out home through my and no land
Salvation is that one wish you dream got you hoping
That few ever reach grass hold and open
Some believe in luck others know they chosen
And then there’s those stuck in the middle stones just frozen
There’s two types of people you either do it or you watch
Well if you’re watching me do this well you’re obviously not
On the same side, I keep it moving like a landslide
Even with doubt inside, life’s a constant fight
Each moment is struggle against hunger, cold, fear, pain
If it don’t kill me then peel muscle like gain
Gotta get up gotta get back in to something, something
Desperation cracks the hardest man
Gotta get tough gotta get by so it’s not for nothing, nothing
Get that stride let your chariot ride
You see this dream right here?
It’s mine
I kept it whole through rain, sleet, snow, sunshine
It’s what I used to nurture it
Even though it hurt a bit
When demons fed it doubt I would never let 'em murder it
Close to my heart, warm, safe
Now grow, free, form, shape
A dream is like a life you see it comes from a seed
A tiny one called hope that blossoms in your time of need
It can’t be harvested or rushed by lust, greed
When no one else will, you must believe
Told to me by an old man, we met out on a caravan
Side of the road he sobbed, head in is hands
When he looked up at me, his eyes still stream
He told me tears about the blood of a man’s crushed dream
And that they only die because we keep them deep inside
Rich men keep dreams, foolish men keep pride
They only laugh at you
Because their dreams died a long time ago
But whatever you do
Never, never let your dreams drown in a sea of doubt and desperation
Cause they won’t
Gotta get up gotta get back in to something, something
Gotta get tough gotta get by so it’s not for nothing, nothing
Lying on my back in the desert staring up at the stars
Wondering about where I’m at
Pondering all the facts and the cards
from afar
I find myself in a wagon
Straight, caravaning through famine, romantic travelers
Circuits break and I speak through a unique, peak data reached
Speech found out of habit
Forming around my rabbit feet for good luck
I might have a stab at it
Giving up because I’m not living up to my expectations
With a higher base foundation
Correlate to what I’m facing
In a parallel universe, we might be adjacent
But now we’re separated
Segregated by my complacence
What a coincidence
I look in the mirror and I see me, desperado
That’s my bravado
Gotta ease with my days
Outta trouble outta decay
Outta bubbles I saw why I pop my way
To sing tomorrows praise
Laying down my life under the critique of your gaze
Your amazing grace

Отчаяние (перевод)

Сильные люди все равно идут вперед
Независимо от того, через что они проходят
Путешествие пешком с небольшими шансами на выживание
Для человека в стране, где некоторая дисциплина жизненно важна
Я часть большого плана
Зерно в море песка
Душа земли ищет счастья на караване
Единственный позвоночник, который у меня есть, это мой собственный человек
Тропы домой через мою и не землю
Спасение в том, что одно желание, о котором ты мечтаешь, заставило тебя надеяться
Что немногие когда-либо достигают травы, держат и открывают
Одни верят в удачу, другие знают, что выбрали
А еще есть те, кто застрял в средних камнях, просто замороженных
Есть два типа людей, на которых вы либо делаете, либо смотрите
Ну, если вы смотрите, как я делаю это хорошо, вы, очевидно, не
С той же стороны я продолжаю двигаться, как оползень
Даже с сомнением внутри жизнь - это постоянная борьба
Каждое мгновение — это борьба с голодом, холодом, страхом, болью
Если это не убьет меня, тогда очистите мышцы, как прибавку
Должен встать, должен вернуться к чему-то, чему-то
Отчаяние ломает самого крепкого человека
Должен быть жестким, должен пройти, так что это не зря, ничего
Получите этот шаг, пусть ваша колесница едет
Вы видите этот сон прямо здесь?
Это мое
Я сохранил его целым в дождь, слякоть, снег, солнце
Это то, что я использовал, чтобы взрастить его
Хотя это немного больно
Когда демоны накормили его сомнениями, я бы никогда не позволил им убить его.
Близко к сердцу, тепло, безопасно
Теперь растите, освобождайте, формируйте, формируйте
Мечта похожа на жизнь, которую вы видите, она исходит из семени
Крошечная надежда, которая расцветает в трудную минуту.
Его нельзя собрать или поторопить из-за похоти, жадности
Когда никто не будет, вы должны верить
Как сказал мне старик, мы встретились на караване
На обочине дороги он рыдал, голова в руках
Когда он посмотрел на меня, его глаза все еще текли
Рассказал мне со слезами о крови разбитой мечты человека
И что они умирают только потому, что мы держим их глубоко внутри
Богатые люди хранят мечты, глупцы сохраняют гордость
Они только смеются над тобой
Потому что их мечты давно умерли
Но что бы вы ни делали
Никогда, никогда не позволяйте своим мечтам утонуть в море сомнений и отчаяния.
Потому что они не будут
Должен встать, должен вернуться к чему-то, чему-то
Должен быть жестким, должен пройти, так что это не зря, ничего
Лежа на спине в пустыне, глядя на звезды
Интересно, где я нахожусь
Обдумывая все факты и карты
издалека
Я оказываюсь в вагоне
Прямо, караван через голод, романтические путешественники
Цепи разрываются, и я говорю через уникальный пик данных, достигнутый
Речь найдена по привычке
Формирование вокруг моих кроличьих лапок на удачу
Я мог бы попробовать
Сдаюсь, потому что не оправдываю своих ожиданий
С более высоким основанием
Сопоставьте с тем, с чем я сталкиваюсь
В параллельной вселенной мы могли бы быть рядом
Но теперь мы разделены
Разделено по моему самодовольству
Какое совпадение
Я смотрю в зеркало и вижу себя, отчаянный
Это моя бравада
Должен облегчить мои дни
Из-за проблем из-за распада
Из пузырей я понял, почему я выскакиваю
Петь хвалу завтрашнему дню
Отдаю свою жизнь под критику твоего взгляда
Ваша удивительная грация