Перевод текста песни Fall for You - Eli Lieb

Fall for You (оригинал)

I remember when we met drunk outside of that bar
Singing to Journey’s lonely world
The street lights were up all night for you and I
You told me you could find my hand in the dark
Just by seeing my blue eyes
You swore I’d never want your love to say goodbye
Well fast forward months and you’re gone, gone, gone
All of the love we had gone, gone, gone, gone
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I remember when you told me love was touching souls
Well you touched mine
But now I know that’s just some old Joni Mitchell line
Always trying to find your hand in the dark
It felt like we were worlds apart
And the space between pushing us, two separate lives
Well fast forward months and you’re gone, gone, gone
All of the love we had gone, gone, gone, gone
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you, I’d fall for you
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you

Влюбиться в Тебя (перевод)

Я помню, как мы встретились пьяными за пределами этого бара
Пение в одиноком мире Journey
Уличные фонари горели всю ночь для нас с тобой.
Ты сказал мне, что можешь найти мою руку в темноте
Просто увидев мои голубые глаза
Ты поклялся, что я никогда не захочу, чтобы твоя любовь попрощалась
Ну, перенесемся на несколько месяцев вперед, и ты ушел, ушел, ушел
Вся наша любовь ушла, ушла, ушла, ушла
Каждый раз, когда мы расставались, я делал это снова
И все способы, которые мы придумали, я бы сделал их снова
Этого не избежать, я закрою глаза и просто притворюсь
Я всегда хотел большего, я никогда не мог быть просто твоим другом
Все время, когда я падал, я снова влюблялся в тебя
Я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя снова
Я помню, когда ты сказал мне, что любовь касается душ
Ну, ты коснулся моего
Но теперь я знаю, что это просто какая-то старая линия Джони Митчелл
Всегда пытаешься найти свою руку в темноте
Мне казалось, что мы были в разных мирах
И пространство между толкающими нас, две отдельные жизни
Ну, перенесемся на несколько месяцев вперед, и ты ушел, ушел, ушел
Вся наша любовь ушла, ушла, ушла, ушла
Каждый раз, когда мы расставались, я делал это снова
И все способы, которые мы придумали, я бы сделал их снова
Этого не избежать, я закрою глаза и просто притворюсь
Я всегда хотел большего, я никогда не мог быть просто твоим другом
Все время, когда я падал, я снова влюблялся в тебя
Я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя снова
Я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя снова
Я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя снова
Я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя
Каждый раз, когда мы расставались, я делал это снова
И все способы, которые мы придумали, я бы сделал их снова
Этого не избежать, я закрою глаза и просто притворюсь
Я всегда хотел большего, я никогда не мог быть просто твоим другом
Все время, когда я падал, я снова влюблялся в тебя
Я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя снова
Я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя снова
Я бы влюбился в тебя, я бы влюбился в тебя