Перевод текста песни 7th Grade - Eli Lieb

7th Grade (оригинал)

I remember 7th grade, always wanting to fade away
I couldn’t take the pressure
10 years later, still a mess
I made mistakes, had some regrets
And I know I’d fall again
And that’s before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
All I see is the monster that you made
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
What if I didn’t judge my body the way that you judge my body?
Maybe I could start again
And see myself in the mirror
The way my boyfriend always sees me
Yeah, a perfect 10
And go back before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
I feel a little bit stronger each day
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
(And I won’t let go)
Can we all just relax?
(And I won’t let go)
And be there for each other
Can we all just relax?
(Don't let go)
And be there for each other
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go (And I won’t let go)
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go

7 Класс (перевод)

Я помню 7-й класс, всегда хотел исчезнуть
Я не выдержал давления
10 лет спустя, все еще беспорядок
Я сделал ошибки, о чем-то сожалел
И я знаю, что снова упаду
И это до того, как у меня появился Instagram
Читаю все ваши комментарии, схожу с ума.
Теперь каждый раз, когда я смотрю в зеркало
Все, что я вижу, это монстр, которого ты создал
Можем ли мы все просто расслабиться и стать немного добрее
Себе и друг другу?
Можем ли мы все просто расслабиться и стать немного мягче
И быть рядом друг с другом?
Я подниму тебя, если ты поднимешь меня
И я не отпущу, если ты не отпустишь
Так что не отпускай, и я не отпущу
Я подниму тебя, если ты поднимешь меня
И я не отпущу, если ты не отпустишь
Так что не отпускай, и я не отпущу
Что, если бы я не судил свое тело так, как вы судите мое тело?
Может быть, я мог бы начать снова
И увидеть себя в зеркале
Как мой парень всегда видит меня
Да, идеальная 10
И вернуться до того, как у меня был Instagram
Читаю все ваши комментарии, схожу с ума.
Теперь каждый раз, когда я смотрю в зеркало
Я чувствую себя немного сильнее с каждым днем
Можем ли мы все просто расслабиться и стать немного добрее
Себе и друг другу?
Можем ли мы все просто расслабиться и стать немного мягче
И быть рядом друг с другом?
Я подниму тебя, если ты поднимешь меня
И я не отпущу, если ты не отпустишь
Так что не отпускай, и я не отпущу
Я подниму тебя, если ты поднимешь меня
И я не отпущу, если ты не отпустишь
Так что не отпускай, и я не отпущу
(И я не отпущу)
Мы можем просто расслабиться?
(И я не отпущу)
И будьте рядом друг с другом
Мы можем просто расслабиться?
(Не отпускай)
И будьте рядом друг с другом
Я подниму тебя, если ты поднимешь меня
И я не отпущу, если ты не отпустишь (И я не отпущу)
Так что не отпускай, и я не отпущу
Я подниму тебя, если ты поднимешь меня
И я не отпущу, если ты не отпустишь
Так что не отпускай, и я не отпущу