Перевод текста песни Trying - eleventyseven

Trying (оригинал)

Life can feel like a red light screaming «Go!»
And everyday means an answer I don’t know
This world can make you wanna fake it
And nobody wants to face it alone
Its hard to shake that feeling that your heart’s not home
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I’m just trying to make it out alive
Everyone has a story to be told
And every tongue has a lie it could expose
This world describes all the treatments
To keep all the secrets you want
We’ve learned how to think
Without our minds turned on
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I’m just trying to make it out alive
The pain we go through is what makes us who we are
And if we hold each other through
The deepest darkest parts
Then we can live
Then we can hope
Then we can love
Then we can cope
Life is not a jump it’s a head first dive!
I’m trying to live
Trying to hope
Trying to love
Trying to cope
Life’s a war that few of us survive
And I know we can make it out alive

Пытаясь (перевод)

Жизнь может ощущаться как красный свет, кричащий «Вперёд!»
И каждый день означает ответ, которого я не знаю
Этот мир может заставить тебя подделать его.
И никто не хочет сталкиваться с этим в одиночку
Трудно избавиться от этого чувства, что твое сердце не дома
я пытаюсь жить
Пытаюсь надеяться
Пытаюсь любить
Попытка справиться
Жизнь - война, в которой немногие из нас выживают
И я просто пытаюсь выжить
У каждого есть история, которую нужно рассказать
И у каждого языка есть ложь, которую он может разоблачить
Этот мир описывает все процедуры
Чтобы сохранить все секреты, которые вы хотите
Мы научились думать
Без включенных наших умов
я пытаюсь жить
Пытаюсь надеяться
Пытаюсь любить
Попытка справиться
Жизнь - война, в которой немногие из нас выживают
И я просто пытаюсь выжить
Боль, через которую мы проходим, делает нас теми, кто мы есть
И если мы будем держать друг друга через
Самые глубокие самые темные части
Тогда мы сможем жить
Тогда мы можем надеяться
Тогда мы сможем любить
Тогда мы сможем справиться
Жизнь - это не прыжок, это нырнуть с головой!
я пытаюсь жить
Пытаюсь надеяться
Пытаюсь любить
Попытка справиться
Жизнь - война, в которой немногие из нас выживают
И я знаю, что мы можем выжить