Перевод текста песни Killing My Vibe - eleventyseven

Killing My Vibe (оригинал)

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
'70s sci-fi future just sent us the bill
We’re all sedated and relatable and ready to chill
You took away my drive but you gave me all of the feels, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I got a hi-fi handle on all of my business
Is that the future so bright or the radiation sickness?
We got the alchemy to turn tiny problems to trauma
I’m sending every last positive thought to your drama
But y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whether you’re magic or muggle, man, the struggle is real
Jacked up on goldfish and attention-deficit pills
We’re just some grown-ass kids who don’t know how to deal, hey
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
We got the map to the backyard bones that you buried
Down in some stay-at-home mom’s and pop’s secretary
We caught you summoning a savior hell-bent on destruction
A whole fist of itchy trigger fingers next to the button
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh
Whoa-oh
Y’all are killing my vibe
Y’all are killing my vibe
Why can’t you let these sleeping dogs die?
Y’all are killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe
Oh-oh, you’re killing my vibe, killing my vibe, killing my vibe

Убивая Мою Вибрацию (перевод)

Ого-о-о-о-о, о
Ого-о-о-о-о, о
Ого-о-о-о-о, о
Вау-о
Научно-фантастическое будущее 70-х только что прислало нам счет
Мы все успокоены, общительны и готовы расслабиться
Ты лишил меня драйва, но дал мне все чувства, эй
Ого-о-о-о-о, о
Вау-о-о-о-о
Я хорошо разбираюсь во всех своих делах
Это такое светлое будущее или лучевая болезнь?
У нас есть алхимия, чтобы превратить крошечные проблемы в травму
Я посылаю каждую положительную мысль в вашу драму
Но вы все убиваете мою атмосферу
Вы все убиваете мою атмосферу
Почему нельзя позволить этим спящим собакам умереть?
Вы все убиваете мою атмосферу
О-о, ты убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу
О-о, ты убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу
Являетесь ли вы волшебником или магглом, чувак, борьба реальна
Поднялся на золотых рыбках и таблетках от дефицита внимания
Мы просто взрослые дети, которые не знают, как вести себя, эй
Ого-о-о-о-о, о
Вау-о
У нас есть карта с костями на заднем дворе, которые вы похоронили
Внизу у какой-то домохозяйки и секретаря папы
Мы поймали, как ты вызываешь спасителя, одержимого разрушением.
Целый кулак зудящих триггерных пальцев рядом с кнопкой
Вы все убиваете мою атмосферу
Вы все убиваете мою атмосферу
Почему нельзя позволить этим спящим собакам умереть?
Вы все убиваете мою атмосферу
О-о, ты убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу
О-о, ты убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу
Ого-о-о-о-о, о
Ого-о-о-о-о, о
Ого-о-о-о-о, о
Вау-о
Ого-о-о-о-о, о
Ого-о-о-о-о, о
Ого-о-о-о-о, о
Вау-о
Вы все убиваете мою атмосферу
Вы все убиваете мою атмосферу
Почему нельзя позволить этим спящим собакам умереть?
Вы все убиваете мою атмосферу
О-о, ты убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу
О-о, ты убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу, убиваешь мою атмосферу