Перевод текста песни Prosperica - eleventyseven

Prosperica (оригинал)

Blessed be the ones who got it right
For theirs is the monopoly
On the only afterparty
That’s worth goin' to
Peace be with the ones who see the light
And charge the rest of us admission
To somethin' that we’re missin'
They call critical
Am I comin' of age?
Or goin' to waste?
Or missing the point entirely?
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
Blessed be the kids who grew up quick
Behind artificial fences
And tranquilize offenses
Like their parents do
Peace be with the man who never quits
Until he’s havin' his first heart attack
From an unexpected market crash at 42
Am I comin' of age?
Or goin' to waste?
Or missing the point entirely?
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
What if God so loved
Middle-class America
That he sent his one and only gun
To wage the war on drugs
And whosoever stands
Where the party line demands
We’ll get to say I told ya so
When all of us are dead
They’ll get to say I told ya so
When all of us are dead

Просперика (перевод)

Благословенны те, кто понял это правильно
Ибо у них монополия
На единственной вечеринке
Это стоит пойти
Мир тем, кто видит свет
И взимайте плату с остальных из нас за вход
К чему-то, чего нам не хватает
Они называют критическим
Я достиг совершеннолетия?
Или пропадешь?
Или полностью упускаете суть?
Что, если бы Бог так любил
Америка среднего класса
Что он отправил свой единственный пистолет
Вести войну с наркотиками
И кто стоит
Где партийная линия требует
Мы скажем, что я сказал тебе так
Когда все мы мертвы
Да будут благословенны дети, которые быстро выросли
За искусственными заборами
И успокоить обиды
Как и их родители
Мир тому, кто никогда не сдается
Пока у него не случился первый сердечный приступ
От неожиданного обвала рынка в 42 года
Я достиг совершеннолетия?
Или пропадешь?
Или полностью упускаете суть?
Что, если бы Бог так любил
Америка среднего класса
Что он отправил свой единственный пистолет
Вести войну с наркотиками
И кто стоит
Где партийная линия требует
Мы скажем, что я сказал тебе так
Когда все мы мертвы
Что, если бы Бог так любил
Америка среднего класса
Что он отправил свой единственный пистолет
Вести войну с наркотиками
И кто стоит
Где партийная линия требует
Мы скажем, что я сказал тебе так
Когда все мы мертвы
Они скажут, что я сказал тебе так
Когда все мы мертвы