Перевод текста песни Evil Genius - eleventyseven

Evil Genius (оригинал)

Out in the hallway
I said hello
The dance is this friday,
Do you wanna go?
Probably not, she promptly replied.
But kudos for asking, you’re such a nice guy.
Yeah I should’ve known
I’d end up at home
Watching my starwars box trilogy.
But here is the truth,
If she only knew
That I’ve got a secret she’d never believe
Kelly doesn’t know that I’m an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland.
And she’ll never know that
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
Down in the basement
I wish she could see
The monkeys I’ve altered, Genetically.
And all of my plans to make a home on the moon.
Its not quite completed
But it’s coming soon.
When I fall asleep
All I do is dream
Of candle lit dates in the laboratory.
And when I’m awake, its hard to concentrate
On the assembly of my robot army
Kelly doesn’t know that I’m an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland.
And she’ll never know that
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
I worked up the nerve
To go to the dance
Theres no reason I couldnt give it a chance
I walked through the door
And what should I see
But it was kelly starring back at me
And she said
I’ve always wanted to be a mad professor
With a bottle nosed dolphin I could name Sylvester
If thats the kind of thing your into
I’m your girl.
'Cause I’ve been looking for an evil genius
With a sidekick dog named grover cleveland
And now that I’ve found you
We can take over the world
With cyborg robot squirrels.
With cyborg robot squirrels.

Злой Гений (перевод)

В коридоре
Я сказал "Привет
Танец в эту пятницу,
Хочешь пойти?
Наверное, нет, – быстро ответила она.
Но спасибо за вопрос, ты такой хороший парень.
Да, я должен был знать
я бы оказался дома
Смотрю свою трилогию о звездных войнах.
Но вот правда,
Если бы она только знала
Что у меня есть секрет, в который она никогда не поверит
Келли не знает, что я злой гений
С собакой-помощником по имени Гровер Кливленд.
И она никогда не узнает об этом
Мы можем захватить мир
С белками-киборгами-роботами.
В подвале
Я хочу, чтобы она могла видеть
Обезьяны, которых я изменил генетически.
И все мои планы построить дом на Луне.
Он не совсем завершен
Но это скоро.
Когда я засыпаю
Все, что я делаю, это мечта
Из фиников при свечах в лаборатории.
И когда я не сплю, трудно сосредоточиться
О сборке моей армии роботов
Келли не знает, что я злой гений
С собакой-помощником по имени Гровер Кливленд.
И она никогда не узнает об этом
Мы можем захватить мир
С белками-киборгами-роботами.
Я нервничал
Пойти на танцы
Нет причин, по которым я не мог бы дать ему шанс
Я прошел через дверь
И что я должен увидеть
Но это была Келли, смотрящая на меня
И она сказала
Я всегда хотел быть сумасшедшим профессором
С бутылконосым дельфином я мог бы назвать Сильвестра
Если это то, что вам нравится
Я твоя девушка.
Потому что я искал злого гения
С собакой-помощником по имени Гровер Кливленд
И теперь, когда я нашел тебя
Мы можем захватить мир
С белками-киборгами-роботами.
С белками-киборгами-роботами.