Перевод текста песни Redeem the Scene - eleventyseven

Redeem the Scene (оригинал)

Jumping off this cliff into a dream
Strum these chords so hard I’m snapping strings
Chuggachunk fifths and metal riffs
Rockin' so hard we’re breakin' hips
But now its up to us to be the change
And single-handedly redeem the scene
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you
Throw your fist up high then pull it down
Throw us out if we’re not underground
Watching these bands blow up and out
Headed up north just to make it south
So now its up to us to be the voice
Of giving every fan another choice
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you
I wanna look into your eyes and not just see the dollars signs
I want a tiny glimpse into your soul
The songs that my band loves to sing
Are not just songs for marketing
They belong to you to love and hold
Stages are for bands
And catwalks are for models
How’d we ever get these two confused?
Put your girlfriend’s pants
Right back where you got them
I hate to be the one to break the news
But rock and roll was never meant for you

Выкупить сцену (перевод)

Прыжок с этой скалы во сне
Играйте на этих аккордах так сильно, что я порву струны
Квинты Chuggachunk и металлические риффы
Rockin 'так сильно, что мы ломаем бедра
Но теперь это зависит от нас, чтобы быть переменой
И в одиночку выкупить сцену
Сцены для групп
И подиумы для моделей
Как мы могли спутать этих двоих?
Надень брюки своей девушке
Прямо там, где вы их получили
Я ненавижу быть тем, кто сообщает новости
Но рок-н-ролл никогда не предназначался для тебя.
Поднимите кулак вверх, затем опустите его
Выбросьте нас, если мы не в подполье
Наблюдая за тем, как эти группы взрываются и исчезают
Направился на север, чтобы добраться на юг
Итак, теперь мы должны быть голосом
Дать каждому фанату еще один выбор
Сцены для групп
И подиумы для моделей
Как мы могли спутать этих двоих?
Надень брюки своей девушке
Прямо там, где вы их получили
Я ненавижу быть тем, кто сообщает новости
Но рок-н-ролл никогда не предназначался для тебя.
Я хочу смотреть в твои глаза, а не просто видеть знаки доллара
Я хочу мельком заглянуть в твою душу
Песни, которые любит петь моя группа
Не просто песни для маркетинга
Они принадлежат вам, чтобы любить и держать
Сцены для групп
И подиумы для моделей
Как мы могли спутать этих двоих?
Надень брюки своей девушке
Прямо там, где вы их получили
Я ненавижу быть тем, кто сообщает новости
Но рок-н-ролл никогда не предназначался для тебя.