Перевод текста песни Prom Song - eleventyseven

Prom Song (оригинал)

Braces are coming off just in time for prom, for prom
This year’s undersea theme will be the bomb, the bomb
Turn the lights down low as the beat drops
Keep the subs maxed out 'till we see cops
We’ll be shaking this dance floor non-stop, woahhh
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Me and my date are showing up late tonight, tonight
I’ve got a duct tape tux that glows under neon lights, all right
I’m not looking for a teenage romance
We can swap off dates for the slow dance
I get nervous when we have to hold hands, woahhh
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Look like we bouncin' in the club like what baby what
Show up rollin' on some dubs like wooha wooha
I be sippin' on some punch like pt… ahhh…pt…ahhh
When I’m leanin' on the wall I’m like (insecure)
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Hey DJ, would you spin something we can dance to
Drop that needle like you mean it
This could be the last dance we will ever have in high school
So leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart
Leave the bass ringing in my heart

Выпускная песня (перевод)

Брекеты снимают как раз к выпускному, к выпускному
Подводной темой этого года будет бомба, бомба
Выключите свет потише, когда ритм падает
Держите подводные лодки на максимуме, пока мы не увидим полицейских
Мы будем сотрясать этот танцпол без остановки, уоу
Эй, диджей, не мог бы ты раскрутить что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать?
Бросьте эту иглу, как будто вы это имеете в виду.
Это может быть последний танец, который у нас будет в старшей школе.
Так что оставьте бас звенеть в моем сердце
Оставь бас в моем сердце
Я и мое свидание появляемся сегодня поздно вечером, сегодня вечером
У меня есть смокинг из клейкой ленты, который светится под неоновым светом, хорошо
Я не ищу подросткового романа
Мы можем поменять даты для медленного танца
Я нервничаю, когда нам приходится держаться за руки, woahhh
Эй, диджей, не мог бы ты раскрутить что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать?
Бросьте эту иглу, как будто вы это имеете в виду.
Это может быть последний танец, который у нас будет в старшей школе.
Так что оставьте бас звенеть в моем сердце
Оставь бас в моем сердце
Похоже, мы прыгаем в клубе, как, детка, что
Покажите, катайтесь на некоторых дабах, таких как wooha wooha
Я потягиваю какой-то пунш, как пт ... ааа ... пт ... ааа
Когда я опираюсь на стену, я чувствую себя (неуверенно)
Эй, диджей, не мог бы ты раскрутить что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать?
Бросьте эту иглу, как будто вы это имеете в виду.
Это может быть последний танец, который у нас будет в старшей школе.
Так что оставьте бас звенеть в моем сердце
Эй, диджей, не мог бы ты раскрутить что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать?
Бросьте эту иглу, как будто вы это имеете в виду.
Это может быть последний танец, который у нас будет в старшей школе.
Так что оставьте бас звенеть в моем сердце
Оставь бас в моем сердце
Оставь бас в моем сердце