Перевод текста песни Throw Your Hands Up - Elephant man, Rihanna

Throw Your Hands Up (оригинал)

Woo!
Di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna
Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Can I hear yuh seh tun it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Tun it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on!!!
It goes one by one even two by two
Everybody on the floor let me show you how we do
Let’s go dip it low then you bring it up slow
Wine it up one time wine it back once more
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I’m ready for ya come let me show ya
You want to groove I’m a show you how to move, come come
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
(Come on!!!)
It goes one by one even two by two
Everybody in the club 'gon be rockin when I’m through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I’m ready for ya come let me show ya
You want to groove I’m a show you how to move
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come on!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well!
Come on!
Well, if yuh caan tek di pressa
Girls whinnin up and gettin wetta
When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, come on
Ok, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up

Поднимите Руки Вверх (перевод)

Ву!
Ди-клуб набирает обороты, угадай, кто вернулся в йух-корну
Люблю видеть ди-девушек, дем-виннинов, дем-Дольче и дем-Габбана
Это Человек-слон и Рианна
Могу ли я услышать йух сех тюнинг его!
Мистер диджей мистер диджей мистер диджей мистер диджей!!!
Включи его!
Мистер диджей мистер диджей мистер диджей мистер диджей!!!
Могу ли я услышать, как все говорят (включи звук!!!)
Когда ты слышишь эту мелодию в игре (включи ее!!!)
Включите его, мистер DJ (включите его!!!)
Это Человек-слон и Рианна, давайте!!!
Он идет один за другим, даже два за двумя
Все на полу, позвольте мне показать вам, как мы это делаем
Давай опустим его, а потом медленно поднимешь
Выпейте это один раз, выпейте это еще раз
Давай, беги, беги, беги, беги, все бегут, бегут
Позвольте мне видеть, как вы двигаетесь и качаете его, пока не сделаете канавку
Встряхните его, пока луна не станет солнцем (СОЛНЦЕ!)
Все в клубе дайте мне бежать (БЕГИТЕ!)
Если вы готовы двигаться, скажите это (Да!)
Один раз для своего ума скажи это (да, да!)
Что ж, я готов к тому, что ты пришел, позвольте мне показать вам
Вы хотите паз, я покажу вам, как двигаться, приходите, приходите
Приходите, мистер DJ, песня Pon de Replay
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Все де-гал на танцполе хотят еще
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Приходите, мистер DJ, песня Pon de Replay
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Все де-гал на танцполе хотят еще
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Поднимите его еще немного!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Поднимите его еще немного!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Поднимите его еще немного!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Поднимите его еще немного!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
Зажигай!!!
(Давай!!!)
Он идет один за другим, даже два за двумя
Все в клубе будут зажигать, когда я закончу
Пусть бас из динамиков пробегает по твоим кроссовкам
Двигай обеими ногами и беги в такт
Давай, беги, беги, беги, беги, все бегут, бегут
Позвольте мне видеть, как вы двигаетесь и качаете его, пока не сделаете канавку
Встряхните его, пока луна не станет солнцем (СОЛНЦЕ!)
Все в клубе дайте мне бежать (БЕГИТЕ!)
Если вы готовы двигаться, скажите это (Да!)
Один раз для своего ума скажи это (да, да!)
Что ж, я готов к тому, что ты пришел, позвольте мне показать вам
Вы хотите паз, я покажу вам, как двигаться
Приходите, мистер DJ, песня Pon de Replay
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Все де-гал на танцполе хотят еще
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Приходите, мистер DJ, песня Pon de Replay
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Все де-гал на танцполе хотят еще
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Давай!!!
Могу ли я услышать, как все говорят (включи звук!!!)
Когда ты слышишь эту мелодию в игре (включи ее!!!)
Включите его, мистер DJ (включите его!!!)
Накручивай, накручивай, пока не накрутишь, хорошо!
Давай!
Ну, если йух каан тек ди пресса
Девочки ржут и получают ветту
Когда вы настроите его, мы настроим его, настроим его на fi di betta
Дем хаффи тек, мы выходим на улицу, давай
Хорошо, все спускайтесь, если вы меня чувствуете
Поднимите руки к потолку
Все спускайтесь, если вы меня чувствуете
Подойди и подними руки к потолку
Все спускайтесь, если вы меня чувствуете
Подойди и подними руки к потолку
Все спускайтесь, если вы меня чувствуете
Подойди и подними руки к потолку
Приходите, мистер DJ, песня Pon de Replay
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Все де-гал на танцполе хотят еще
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Приходите, мистер DJ, песня Pon de Replay
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?
Все де-гал на танцполе хотят еще
Приходите, мистер ди-джей, не включите ли вы музыку погромче?