Перевод текста песни Valiente - Elenco de Soy Luna

Valiente (оригинал)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo
Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Porque estás siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Solo es ver las cosas más simples
Para ti no hay nada imposible
Sé muy bien que es este el momento
Ser feliz sin formas ni tiempos
Lograrás todo lo que intentes
Porque en tí está ser valiente
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo
Siempre
Vas a crecer, vas a despertar
A descubrir para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar
Vas a sentir, vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (porque eres valiente)
Oh oh oh, oh oh oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh oh oh, oh oh oh
Vas a crecer, vas a despertar (oh oh oh, oh oh oh)
Vas a sentir, vas a encontrar (oh oh oh, oh oh oh)
Eres tan valiente y lo vas alcanzar
English Translation
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
(You) always go rolling in life
And you see (yourself) so decided
Searching the light that is in everything
Changing the world in your way
(I) know very well that (you) are brave
And fight for what (you) feel
A song always goes along with you
To open up new paths
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Everything you want, you can achieve
Because (you) are always in your world
(You) are who decides your path
It’s just see the simplest things
For you there’s nothing impossible
(I) know very well that this is the moment
Be happy without forms or times
(You will) accomplish everything that (you) attempt
Because in you it’s how to be brave
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
(I) know well the bravery that resides in you
And what (you) attempt (you) can do it
Always
(You) will grow up, (you) will wake
Discovering to dazzle
In search of your dreams
(You) have got the bravery and will fly
(You) will feel, (you) will find
(You) will live to demonstrate
That (you) are so brave
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh (because you’re brave)
Oh oh oh, oh oh oh
Everything you want, you can achieve
Oh oh oh, oh oh oh
(You) will grow up, (you) will wake (oh oh oh, oh oh oh)
(Your) will feel, (you) will find (oh oh oh, oh oh oh)
(Your) are so brave and will achieve

Храбрый (перевод)

ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Ты всегда крутишься по жизни
И ты выглядишь таким решительным
Искать свет, который есть во всем
Чтобы изменить мир по-своему
Я очень хорошо знаю, что ты смелый
И ты борешься за то, что чувствуешь
Песня всегда с тобой
открывать новые пути
Ты вырастешь, ты проснешься
Чтобы ослепить
В поисках своей мечты
У тебя есть мужество, и ты будешь летать
Вы почувствуете, вы найдете
Вы будете жить, чтобы доказать
что ты такой смелый
Все, что вы хотите, вы можете достичь
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Все, что вы хотите, вы можете достичь
Потому что ты всегда в своем мире
Вы тот, кто решает его курс
Это просто видеть самые простые вещи
Для тебя нет ничего невозможного
Я очень хорошо знаю, что это момент
Быть счастливым без форм и времен
Вы добьетесь всего, что попробуете
Потому что это зависит от вас, чтобы быть храбрым
Ты вырастешь, ты проснешься
Чтобы ослепить
В поисках своей мечты
У тебя есть мужество, и ты будешь летать
Вы почувствуете, вы найдете
Вы будете жить, чтобы доказать
что ты такой смелый
Все, что вы хотите, вы можете достичь
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Я хорошо знаю ценность, которая в тебе
И то, что вы пытаетесь, вы можете достичь
Навсегда
Ты вырастешь, ты проснешься
Чтобы ослепить
В поисках своей мечты
У тебя есть мужество, и ты будешь летать
Вы почувствуете, вы найдете
Вы будете жить, чтобы доказать
что ты такой смелый
Все, что вы хотите, вы можете достичь
ой ой ой ой ой
О, о, о, о, о (потому что ты смелый)
ой ой ой ой ой
Все, что вы хотите, вы можете достичь
ой ой ой ой ой
Ты вырастешь, ты проснешься (о, о, о, о, о, о)
Ты почувствуешь, ты найдешь (о, о, о, о, о)
Ты такой смелый, и ты добьешься этого
английский перевод
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
(Ты) всегда идешь по жизни
И ты видишь (сами) так решили
Поиск света, который есть во всем
Меняй мир по-твоему
(Я) очень хорошо знаю, что (ты) смелый
И бороться за то, что (вы) чувствуете
Песня всегда идет вместе с вами
Чтобы открыть новые пути
(Ты) вырастешь, (ты) проснешься
Открытие, чтобы ослепить
В поисках своей мечты
(У вас) есть храбрость и вы будете летать
(Вы) почувствуете, (вы) найдете
(Вы) будете жить, чтобы продемонстрировать
Это (ты) такой храбрый
Все, что вы хотите, вы можете достичь
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Все, что вы хотите, вы можете достичь
Потому что (ты) всегда в своем мире
(Вы) тот, кто решает ваш путь
Это просто увидеть самые простые вещи
Для тебя нет ничего невозможного
(Я) очень хорошо знаю, что это момент
Будь счастлив без форм и времен
(Вы) выполните все, что (вы) попытаетесь
Потому что в тебе это как быть храбрым
(Ты) вырастешь, (ты) проснешься
Открытие, чтобы ослепить
В поисках своей мечты
(У вас) есть храбрость и вы будете летать
(Вы) почувствуете, (вы) найдете
(Вы) будете жить, чтобы продемонстрировать
Это (ты) такой храбрый
Все, что вы хотите, вы можете достичь
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
(Я) хорошо знаю храбрость, которая живет в тебе
И какая (вы) попытка (вы) можете это сделать
Всегда
(Ты) вырастешь, (ты) проснешься
Открытие, чтобы ослепить
В поисках своей мечты
(У вас) есть храбрость и вы будете летать
(Вы) почувствуете, (вы) найдете
(Вы) будете жить, чтобы продемонстрировать
Это (ты) такой храбрый
Все, что вы хотите, вы можете достичь
ой ой ой ой ой
О, о, о, о, о (потому что ты смелый)
ой ой ой ой ой
Все, что вы хотите, вы можете достичь
ой ой ой ой ой
(Ты) вырастешь, (ты) проснешься (о, о, о, о, о, о)
(Твои) почувствуют, (ты) найдешь (о, о, о, о, о, о)
(Ваши) такие смелые и добьются