Перевод текста песни Chicas así - Elenco de Soy Luna

Chicas así (оригинал)

Este es nuestro mundo
Chic, chic, chic
Siente este flow, oh
¡Espléndido!
¡Hey!
Como un diamante azul
Fabulosas y perfectas
Nuestro mundo es tan cool
Con cualquier mente no conecta
¡Hey!
Como un diamante azul
Somos algo inalcanzable
Esplendidas, espontáneas
Únicas y personales
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí, ooh (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene (¡hey!)
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
Somos todo lo que ves (eh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
¡Hey!
¡Hey!
Como un diamante azul
Divinas y fascinantes
Nuestro glow es especial
Tanto que puede hipnotizarte
¡Hey!
Como un diamante azul
Ángeles de belleza (ow)
Esto no es frivolidade
Nuestro touch es la sutileza
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí, whoa oh (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
Es que si no lo ves, no lo ves
(¡Hey!)
Somos todo lo que ves (eh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieras entender
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
Como un diamante azul
Está todo em la actitud
Nadie entra en nuestro club
¿No lo ves?
¿No lo ves?
(¡Hey)
Aunque quieras entender
Nunca lo podrás hacer
Porque no lo ves, no lo ves
¡Por más que lo intentes!
Chicas así (chic, chic, chic)
Solo aquí (chic, chic) (fabulous)
Nada, nada nos detiene
¡Chic, chic, chic!
Somos todo lo que ves (eh)
(Ooh ooh oh ooh oh)
Como estrellas a brillar (ah)
Y no quieres entender
(Ooh ooh oh ooh oh)
Es que si no lo ves, no lo ves
(¡Hey)
Somos todo lo que ves (eh)
(Ooh ooh oh ooh ooh)
Sólo hay que pertenecer (ah)
Y no quieres entender
(Oh ooh ooh oh ooh ooh…)
Es que si no lo ves, no lo ves
No lo ves, no lo ves (eh)
¡Hey!
No lo ves
No lo ves
No-no-no lo ves
No lo ves
No lo ves
No lo ves
¡Hey!

Девушки так (перевод)

это наш мир
Шик, шик, шик
Почувствуй этот поток, о
Безумно красивая!
Привет!
как голубой бриллиант
сказочный и идеальный
наш мир такой классный
Ни с каким умом не связывается
Привет!
как голубой бриллиант
Мы что-то недосягаемое
великолепный, спонтанный
уникальный и индивидуальный
Девушкам это нравится (шикарно, шикарно, шикарно)
Только здесь, о (шикарно, шикарно) (сказочно)
Ничто, ничто нас не останавливает (эй!)
Шик, шик, шик!
Мы все, что вы видите (ха)
Как звезды сияют (ах)
а ты не хочешь понять
Дело в том, что если вы этого не видите, вы этого не видите
Мы все, что вы видите (ха)
Вы просто должны принадлежать (ах)
а ты не хочешь понять
Дело в том, что если вы этого не видите, вы этого не видите
Ты этого не видишь, ты этого не видишь (ха)
Привет!
Привет!
как голубой бриллиант
Божественный и завораживающий
Наше свечение особенное
Настолько, что это может загипнотизировать вас
Привет!
как голубой бриллиант
ангелы красоты (ой)
это не легкомыслие
Наше прикосновение - тонкость
Девушкам это нравится (шикарно, шикарно, шикарно)
Только здесь, эй, о (шик, шик) (потрясающе)
Ничто, ничто нас не останавливает
Шик, шик, шик!
Мы все, что вы видите (ха)
Как звезды сияют (ах)
а ты не хочешь понять
Дело в том, что если вы этого не видите, вы этого не видите
(Привет!)
Мы все, что вы видите (ха)
Вы просто должны принадлежать (ах)
а ты не хочешь понять
Дело в том, что если вы этого не видите, вы этого не видите
Ты этого не видишь, ты этого не видишь (ха)
как голубой бриллиант
Это все в отношении
Никто не входит в наш клуб
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
(Привет)
Даже если вы хотите понять
ты никогда не сможешь этого сделать
Почему ты этого не видишь, разве ты не видишь
Как бы вы ни старались!
Девушкам это нравится (шикарно, шикарно, шикарно)
Только здесь (шикарно, шикарно) (сказочно)
Ничто, ничто нас не останавливает
Шик, шик, шик!
Мы все, что вы видите (ха)
(Ох ох ох ох ох)
Как звезды сияют (ах)
а ты не хочешь понять
(Ох ох ох ох ох)
Дело в том, что если вы этого не видите, вы этого не видите
(Привет)
Мы все, что вы видите (ха)
(ох ох ох ох ох)
Вы просто должны принадлежать (ах)
а ты не хочешь понять
(О, о, о, о, о, о, ох…)
Дело в том, что если вы этого не видите, вы этого не видите
Ты этого не видишь, ты этого не видишь (ха)
Привет!
ты этого не видишь
ты этого не видишь
Вы не-вы этого не видите
ты этого не видишь
ты этого не видишь
ты этого не видишь
Привет!