Перевод текста песни Siempre Juntos - Elenco de Soy Luna

Siempre Juntos (оригинал)

Sigue girando el mundo
Pero que estemos juntos
Ya no es casualidad
Tenemos tanta historia
Que todavía está
Muy lejos de terminar
Y cuando el miedo estaba por llegar
(¡Siempre juntos!)
En las batallas que tuvimos que dar
(¡Siempre juntos!)
Son nuestros sueños la luz de la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Son más latidos
Si están unidos
Son más latidos
Siempre juntos
Buscamos en los sueños
Una manera de
Hacerlos realidad
Atravesando muros
Mirando hacia el futuro
Nada nos detendrá
¡Whoa, oh!
Y cuando el miedo quiso conquistar
(¡Siempre juntos!)
En las batallas que tuvimos que dar
(¡Siempre juntos!)
La luz de un sueño es siempre la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Y cuando el miedo estaba por llegar
En las batallas que tuvimos que dar
Son nuestros sueños la luz de la verdad
¡Whoa, oh!
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es mágico porque estamos todos juntos
Laten más fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Son más latidos
Si están unidos
Son más latidos
Siempre juntos
English Translation
The world keeps spinning
But as (we) stay together
It’s no longer by chance
(We) have so much history
That however (it) is
Very far from ending
And when fear was about to come
(Always together!)
In the battles that (we) had to fight
(Always together!)
Our dreams are the light of true
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
There are more beats
If (we) are together
There are more beats
Always together
(We) seek in the dreams
A way to
Make (them) real
Crossing walls
Looking towars the future
Nothing will stop (us)
Whoa, oh!
And when fear wanted to take over
(Always together!)
In the battles that (we) had to fight
(Always together!)
The light of a dream is always the truth
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
And when fear was about to come
In the battles that (we) had to fight
Our dreams are the light of truth
Whoa, oh!
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
(It) is our voice the one that moves all the world
(It) is magical because (we) are all together
Our hearts yell stronger
Being united
There are more beats
If (we) are together
There are more beats
Always together

Всегда Вместе (перевод)

Продолжайте вращать мир
Но что мы вместе
Это уже не совпадение
у нас так много истории
это все еще
далеко не конец
И когда страх вот-вот должен был прийти
(Всегда вместе!)
В боях нам пришлось отдать
(Всегда вместе!)
Наши мечты - свет истины
Вау-о!
Наш голос движет миром
Это волшебно, потому что мы все вместе
наши сердца бьются сильнее
Наш голос движет миром
Это волшебно, потому что мы все вместе
наши сердца бьются сильнее
быть единым
больше ударов
если они едины
больше ударов
Всегда вместе
Мы ищем во сне
Способ
Сделайте их реальными
проходить сквозь стены
Глядя в будущее
Ничто не остановит нас
Вау-о!
И когда страх хотел победить
(Всегда вместе!)
В боях нам пришлось отдать
(Всегда вместе!)
Свет мечты всегда правда
Вау-о!
Наш голос движет миром
Это волшебно, потому что мы все вместе
наши сердца бьются сильнее
Наш голос движет миром
Это волшебно, потому что мы все вместе
наши сердца бьются сильнее
быть единым
И когда страх вот-вот должен был прийти
В боях нам пришлось отдать
Наши мечты - свет истины
Вау-о!
Наш голос движет миром
Это волшебно, потому что мы все вместе
наши сердца бьются сильнее
Наш голос движет миром
Это волшебно, потому что мы все вместе
наши сердца бьются сильнее
быть единым
больше ударов
если они едины
больше ударов
Всегда вместе
английский перевод
Мир продолжает вращаться
Но пока (мы) остаемся вместе
Это уже не случайно
(У нас) так много истории
Однако это (это)
Очень далеко до конца
И когда страх должен был прийти
(Всегда вместе!)
В битвах, которые (нам) приходилось сражаться
(Всегда вместе!)
Наши мечты - свет истины
Вау, о!
(Это) наш голос, который движет всем миром
(Это) волшебно, потому что (мы) все вместе
Наши сердца кричат ​​сильнее
(Это) наш голос, который движет всем миром
(Это) волшебно, потому что (мы) все вместе
Наши сердца кричат ​​сильнее
быть единым
Есть больше ударов
Если (мы) вместе
Есть больше ударов
всегда вместе
(Мы) ищем во сне
Способ
Сделать (их) реальными
пересечение стен
Глядя в будущее
Ничто не остановит (нас)
Вау, о!
И когда страх хотел взять верх
(Всегда вместе!)
В битвах, которые (нам) приходилось сражаться
(Всегда вместе!)
Свет мечты всегда правда
Вау, о!
(Это) наш голос, который движет всем миром
(Это) волшебно, потому что (мы) все вместе
Наши сердца кричат ​​сильнее
(Это) наш голос, который движет всем миром
(Это) волшебно, потому что (мы) все вместе
Наши сердца кричат ​​сильнее
быть единым
И когда страх должен был прийти
В битвах, которые (нам) приходилось сражаться
Наши мечты - свет истины
Вау, о!
(Это) наш голос, который движет всем миром
(Это) волшебно, потому что (мы) все вместе
Наши сердца кричат ​​сильнее
(Это) наш голос, который движет всем миром
(Это) волшебно, потому что (мы) все вместе
Наши сердца кричат ​​сильнее
быть единым
Есть больше ударов
Если (мы) вместе
Есть больше ударов
всегда вместе