Перевод текста песни Worst Movie Ever - Electric Six

Worst Movie Ever (оригинал)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
When you burn another deuce, it’s no use, it’s no use
Why don’t you cut another scene to the floor?
Don’t need no excuse, man, to call another truce
What makes you think I wannna watch you anymore?
You’ve got a lot of gall
That electric ball
Is weird and so is the lady
I wish this wasn’t all
I’m afraid I gotta call
This thing a travesty
Worst movie ever
Worst movie ever
Worst movie ever
When you lickin on the screen
What does it mean, what does it mean?
If you don’t buy another ticket to the show
Keep the clean sheet clean
As we all start turning green
I see that everybody here has got to go
Nothing is what it seems
All the Hollywood dreams
They seem quite strange to me
Budget laser beams
Hardly anybody screams
How did this ever come to be
Worst movie ever
Worst movie ever
Worst movie ever
This won’t win any awards
This shit was made for TV
Cut loose your Hasidic landlord
And move some mountains with me
Oh man
I don’t mean to, sound like I’m complaining or anything
But this thing we just watched is a crime against humanity
I watch a movie for a little bit of escapism, release, you know
I’m not looking to have my entire world view challenged
I don’t like I’ve got to go on a killing spree
Just because I watched a movie
I’ve dunno what you gain when mediocrity reigns
And stings you like a bee
I feel too much pain
I’ll never be the same again
Can’t you see what it’s doing to me
Worst movie ever
Worst movie ever
Worst movie ever
Worst movie ever
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah!

Худший Фильм В Истории (перевод)

Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Когда вы сжигаете еще одну двойку, это бесполезно, это бесполезно
Почему бы вам не вырезать еще одну сцену на пол?
Не нужно никаких оправданий, чувак, чтобы объявить еще одно перемирие
Что заставляет тебя думать, что я хочу смотреть на тебя больше?
У тебя много желчи
Этот электрический шар
Странно, дама тоже
Я хочу, чтобы это было не все
Боюсь, мне нужно позвонить
Это пародия
Худший фильм когда-либо
Худший фильм когда-либо
Худший фильм когда-либо
Когда ты лижешь на экран
Что это значит, что это значит?
Если вы не купите еще один билет на шоу
Держите чистый лист чистым
Когда мы все начинаем зеленеть
Я вижу, что все здесь должны уйти
Ничто не является тем, чем кажется
Все голливудские мечты
Они кажутся мне довольно странными
Бюджетные лазерные лучи
Вряд ли кто-то кричит
Как это могло случиться?
Худший фильм когда-либо
Худший фильм когда-либо
Худший фильм когда-либо
Это не принесет никаких наград
Это дерьмо было сделано для ТВ
Освободите своего хасидского домовладельца
И сдвинь со мной горы
О чувак
Я не хочу, похоже, я жалуюсь или что-то в этом роде
Но то, что мы только что посмотрели, — преступление против человечества.
Я смотрю фильм для небольшого бегства от действительности, вы знаете
Я не хочу, чтобы все мое мировоззрение подвергалось сомнению
Мне не нравится, что я должен продолжать убивать
Просто потому, что я смотрел фильм
Я не знаю, что вы получаете, когда царит посредственность
И жалит тебя, как пчела
Я чувствую слишком сильную боль
Я никогда больше не буду прежним
Разве ты не видишь, что это делает со мной
Худший фильм когда-либо
Худший фильм когда-либо
Худший фильм когда-либо
Худший фильм когда-либо
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ах!