Перевод текста песни Slices Of You - Electric Six

Slices Of You (оригинал)

I’m late for dinner but look who’s on the menu
(?) when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
Whisper in my ear all your culinary wishes
Next thing you know you’re washing the dishes
Your table is ready for me
I’m happy to seat you
Slices of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice or two
I’d really like another slice of you
I’m late for dinner but look who’s on the menu
'cos when I get a table you know damn well I get a table for two
Preheat the oven so the cooking is best
I trained at the very best kitchens in france
My service is slow and I hope this doesn’t offend you
Slices of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice or two
(Slice of you)
I’d really like another slice of you
And everywhere I go
You ask me, Valentine
What’s your recipe for love?
MY answer’s always the same
Cook the hell out of it
It’s slices of you
If music be the food of love, play on
But I’m really too hungry for just one song
It’s so fire leads to you
I’d really like anotheer slice of you
That’s so nice of you
(Nice of you)
I’d really like another slice of you
(Slice of you)
I’d really like another slice of you
I’m late for dinner but look who’s on the menu
'cos when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
I’m late for dinner but look who’s on the menu
'cos when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
I’m late for dinner but look who’s on the menu

Кусочки Тебя (перевод)

Я опаздываю на ужин, но посмотри, кто в меню
(?) когда я спешу, нет ничего вкуснее, чем ты
Шепни мне на ухо все свои кулинарные пожелания
Следующее, что вы знаете, это то, что вы моете посуду
Ваш стол готов для меня
Я рад вас усадить
Кусочки тебя
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
Это так мило с твоей стороны
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
Это так мило с твоей стороны
Мне бы очень хотелось еще один или два кусочка
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
Я опаздываю на ужин, но посмотри, кто в меню
потому что, когда я получаю столик, ты чертовски хорошо знаешь, я получаю столик на двоих
Разогрейте духовку, чтобы приготовить лучше
Я тренировался на лучших кухнях Франции
Я обслуживаю медленно, и я надеюсь, что это вас не оскорбляет
Кусочки тебя
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
Это так мило с твоей стороны
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
Это так мило с твоей стороны
Мне бы очень хотелось еще один или два кусочка
(Часть вас)
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
И везде я иду
Ты спрашиваешь меня, Валентин
Каков твой рецепт любви?
МОЙ ответ всегда один и тот же
Готовь к черту это
Это кусочки тебя
Если музыка будет пищей любви, играй дальше
Но я действительно слишком голоден для одной песни
Так огонь ведет к тебе
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
Это так мило с твоей стороны
(Мило с вашей стороны)
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
(Часть вас)
Мне бы очень хотелось еще один кусочек тебя
Я опаздываю на ужин, но посмотри, кто в меню
потому что, когда я спешу, нет ничего вкуснее, чем ты
Я опаздываю на ужин, но посмотри, кто в меню
потому что, когда я спешу, нет ничего вкуснее, чем ты
Я опаздываю на ужин, но посмотри, кто в меню